Sweet Thames Flow Softly 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: C Dm F G C Dm F G C G
C Dm F G C Dm F G C G
I met my love at Woolwich Pier beneath the big crane standing
私はウーリッジ桟橋に立っている大きなクレーンの下で愛する人に会いました
And all the love I felt for her it passed all understanding
そして私が彼女に対して感じたすべての愛は、すべての理解を超えていました
Took her sailing on the river, flow sweet river flow
彼女を川にセーリングに連れて行った、甘い川の流れ
London town was mine to give her, sweet Thames flow softly
ロンドンの街は彼女に与えた私のものだった、優しいテムズ川の流れ
Made the Thames into a crown, flow sweet river flow
テムズ川を王冠に変えて 甘美な川の流れ
Made a brooch of Silver town, sweet Thames flow softly
シルバータウン、優しいテムズ川の流れをブローチにしました
At London Yard I held her hand, at Blackwell Point I faced her
ロンドンヤードでは彼女の手を握り、ブラックウェルポイントでは彼女と向き合った
At the Isle of Dogs I kissed her mouth and tenderly embraced her
犬島で私は彼女の口にキスをし、優しく抱きしめた
Heard the bells of Greenwich ringing, flow sweet river flow
グリニッジの鐘が鳴り響くのを聞いて、甘い川の流れが流れた
All the time my heart was singing, sweet Thames flow softly
心が歌っている間ずっと、優しいテムズ川が静かに流れていた
Limehouse Reach I gave her there, flow sweet river flow
ライムハウス・リーチ 私はそこに彼女を与えた、甘い川の流れ
As a ribbon for her hair, sweet Thames flow softly
彼女の髪のリボンのように、甘いテムズ川が優しく流れます
From Shadwell Dock to Nine Elms Reach, we cheek to cheek were dancing
シャドウェル・ドックからナイン・エルムズ・リーチまで、僕らは頬と頬を合わせて踊っていた
A necklace made of London Bridge, her beauty was enhancing
ロンドンブリッジで作られたネックレス、彼女の美しさをさらに引き立てた
Kissed her once again at Wapping, flow sweet river flow
ワッピングでもう一度キスした 甘い川の流れ
After that there was no stopping, sweet Thames flow softly
その後は止まることはなく、優しいテムズ川が静かに流れました
Richmond Park it was a ring, flow sweet river flow
リッチモンドパーク それはリングだった 甘い川の流れ
I'd have given anything, sweet Thames flow softly
私は何でもあげただろう、甘いテムズ川は静かに流れる
From Rotherhithe to Putney Bridge my love I was declaring
ロザハイスからパトニーブリッジまで、私は愛を宣言していました
And she from Kew to Isleworth, her love for me was swearing
そして彼女はキューからアイルワースまで、私への愛を誓っていた
Love it set my heart to burning, flow sweet river flow
愛して心が燃え上がる、甘い川の流れ
Never saw the tide was turning, sweet Thames flow softly
潮が変わるのを見たことがなかった、優しいテムズ川が静かに流れた
Gave her Hampton Court to twist, flow sweet river flow
彼女のハンプトンコートにツイストを与え、甘い川の流れを流した
Into a bracelet for her wrist, sweet Thames flow softly
彼女の手首のブレスレットに、甘いテムズ川が静かに流れます
But now, alas, the tide has changed, my love she has gone from me
でも今、悲しいかな、流れは変わってしまった、私の愛した彼女は私から去ってしまった
And winter's chill has touched my heart and put a blight upon me
そして冬の寒さが私の心を動かし、私を悩ませました
Creeping fog is on the river, flow sweet river flow
忍び寄る霧が川の上にあり、甘い川の流れが流れます
Sun and moon and stars gone with her, sweet Thames flow softly
太陽も月も星も彼女とともに去り、甘いテムズ川は静かに流れる
Swift the Thames runs to the sea, flow sweet river flow
テムズ川は海へと駆け、甘い川の流れが流れる
Bearing ships and part of me, sweet Thames flow softly
船と私の一部を乗せて、甘いテムズ川が静かに流れる
Sweet Thames flow softly
甘いテムズ川が静かに流れる