Sweet Thames Flow Softly Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4e fret
INTRO: C Dm F G C Dm F G C G
INTRO: C Dm F G C Dm F G C G
I met my love at Woolwich Pier beneath the big crane standing
Ik ontmoette mijn liefde op Woolwich Pier, onder de grote kraan
And all the love I felt for her it passed all understanding
En al de liefde die ik voor haar voelde, ging alle begrip te boven
Took her sailing on the river, flow sweet river flow
Nam haar mee zeilend op de rivier, stroom zoete rivierstroom
London town was mine to give her, sweet Thames flow softly
De stad Londen was van mij om haar te geven, de zoete Theems vloeien zachtjes
Made the Thames into a crown, flow sweet river flow
Maakte de Theems tot een kroon, stroom zoete rivierstroom
Made a brooch of Silver town, sweet Thames flow softly
Een broche gemaakt van Silver Town, lieve Theems vloeien zachtjes
At London Yard I held her hand, at Blackwell Point I faced her
Bij London Yard hield ik haar hand vast, bij Blackwell Point keek ik haar aan
At the Isle of Dogs I kissed her mouth and tenderly embraced her
Op het Isle of Dogs kuste ik haar mond en omhelsde haar teder
Heard the bells of Greenwich ringing, flow sweet river flow
Hoorde de klokken van Greenwich luiden, de zoete rivierstroom
All the time my heart was singing, sweet Thames flow softly
De hele tijd dat mijn hart zong, vloeide de zoete Theems zachtjes
Limehouse Reach I gave her there, flow sweet river flow
Limehouse Reach die ik haar daar gaf, stroom zoete rivierstroom
As a ribbon for her hair, sweet Thames flow softly
Als een lint voor haar haar vloeien de zoete Theems zachtjes
From Shadwell Dock to Nine Elms Reach, we cheek to cheek were dancing
Van Shadwell Dock tot Nine Elms Reach dansten we van wang tot wang
A necklace made of London Bridge, her beauty was enhancing
Een ketting gemaakt van London Bridge, haar schoonheid versterkte
Kissed her once again at Wapping, flow sweet river flow
Kuste haar nogmaals bij Wapping, stroom zoete rivierstroom
After that there was no stopping, sweet Thames flow softly
Daarna was er geen houden meer aan, de zoete Theems vloeien zachtjes
Richmond Park it was a ring, flow sweet river flow
Richmond Park, het was een ring, een zoete rivierstroom
I'd have given anything, sweet Thames flow softly
Ik zou alles hebben gegeven, de zoete Theems vloeien zachtjes
From Rotherhithe to Putney Bridge my love I was declaring
Van Rotherhithe tot Putney Bridge was ik mijn liefde aan het verklaren
And she from Kew to Isleworth, her love for me was swearing
En zij van Kew tot Isleworth, haar liefde voor mij vloekte
Love it set my heart to burning, flow sweet river flow
Ik hou ervan, het zette mijn hart in brand, stroom, zoete rivierstroom
Never saw the tide was turning, sweet Thames flow softly
Ik heb nooit gezien dat het tij keerde, de zoete Theems zachtjes stromen
Gave her Hampton Court to twist, flow sweet river flow
Gaf haar Hampton Court om te draaien, een zoete rivierstroom te laten stromen
Into a bracelet for her wrist, sweet Thames flow softly
In een armband om haar pols vloeien de zoete Theems zachtjes
But now, alas, the tide has changed, my love she has gone from me
Maar nu is het tij helaas veranderd, mijn liefde is van mij weggegaan
And winter's chill has touched my heart and put a blight upon me
En de winterkou heeft mijn hart geraakt en een plaag op mij gelegd
Creeping fog is on the river, flow sweet river flow
Kruipende mist hangt op de rivier, stroming zoete rivierstroming
Sun and moon and stars gone with her, sweet Thames flow softly
Zon en maan en sterren zijn met haar verdwenen, de zoete Theems stromen zachtjes
Swift the Thames runs to the sea, flow sweet river flow
Snel stroomt de Theems naar de zee, stroomt een zoete rivierstroom
Bearing ships and part of me, sweet Thames flow softly
Met schepen en een deel van mij stromen de zoete Theems zachtjes
Sweet Thames flow softly
De zoete Theems stromen zachtjes