Lost a Friend Letras Tradução em Português

Track 2 from the 1997 album "Whiplash"
Faixa 2 do álbum "Whiplash" de 1997
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
My TV's staring at me
Minha TV está olhando para mim
It says 'go to sleep, go to sleep'
Diz 'vá dormir, vá dormir'
Turns me into a Siamese twin
Me transforma em um gêmeo siamês
Where do I start
Por onde eu começo
The TV screen begins
A tela da TV começa
Plugs me into some holy geek
Me conecta a algum geek sagrado
His point in life is incomplete
Seu ponto na vida está incompleto
My TV is telling me that only money will make me happy
Minha TV está me dizendo que só o dinheiro me fará feliz
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Hold the course and then sail
Mantenha o curso e depois navegue
Hold the course and then sail
Mantenha o curso e depois navegue
Chorus:
Refrão:
Across the satellite beams
Através dos feixes de satélite
Across the oceans and seas
Através dos oceanos e mares
To the lighthouse I could be
Para o farol eu poderia estar
I see some soldiers with guns
Eu vejo alguns soldados com armas
And they are killing for fun
E eles estão matando por diversão
They are killing to entertain me
Eles estão matando para me entreter
Verse:
Versículo:
Caught between that world and this
Preso entre aquele mundo e este
I'd sell my soul for a Bond girl's kiss
Eu venderia minha alma pelo beijo de uma Bond girl
Caught between that world and this
Preso entre aquele mundo e este
I'd sell my soul for a state of bliss
Eu venderia minha alma por um estado de felicidade
My TV's telling me that all our money goes into the military
Minha TV está me dizendo que todo o nosso dinheiro vai para o exército
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
Hold the course and then sail
Mantenha o curso e depois navegue
Hold the course and then sail
Mantenha o curso e depois navegue
Chorus:
Refrão:
Across the satellite beams
Através dos feixes de satélite
Across the oceans or seas
Através dos oceanos ou mares
to the lighthouse I could be
para o farol eu poderia estar
I see some soldiers with guns
Eu vejo alguns soldados com armas
And they are killing for fun
E eles estão matando por diversão
They were dying to entertain me
Eles estavam morrendo de vontade de me entreter
And then I heard your name
E então eu ouvi seu nome
As the spaceman came
Quando o astronauta chegou
He came right through my screen
Ele veio direto pela minha tela
And then his lifeline broke
E então sua tábua de salvação quebrou
He began to choke
Ele começou a engasgar
Jump cut to another scene
Salte para outra cena
(Your health taken, your health taken, your health taken away)
(Sua saúde tirada, sua saúde tirada, sua saúde tirada)
We lost a friend to the sea
Perdemos um amigo para o mar
(Your health taken, your health taken, your health taken away)
(Sua saúde tirada, sua saúde tirada, sua saúde tirada)
We lost a friend to the sea
Perdemos um amigo para o mar
(Your health taken, your health taken, your health taken away)
(Sua saúde tirada, sua saúde tirada, sua saúde tirada)
We lost a friend to the sea
Perdemos um amigo para o mar
(Your health taken, your health taken, your health taken away)
(Sua saúde tirada, sua saúde tirada, sua saúde tirada)
Outro:
Outro:
Any comments or adjustments to robkirby007@hotmail.com.
Quaisquer comentários ou ajustes para robkirby007@hotmail.com.