Childish Things كلمات أغنية ترجمة عربية

Childish Things - James McMurtry
أشياء طفولية - جيمس ماكمورتري
Intro: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
مقدمة: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Verse 1:
الآية 1:
Aunt Clara kept her Bible right next to the phone
احتفظت العمة كلارا بكتابها المقدس بجوار الهاتف مباشرة
In case she needed a quote, while she talked to someone
في حال احتاجت إلى عرض أسعار أثناء تحدثها مع شخص ما
In my memory she smiles while the blessing is said
في ذاكرتي تبتسم بينما تقال البركة
And visions of freeze tag dance through my head
ورؤى علامة التجميد تتراقص في رأسي
She says I'll grow up big if I eat all my roast
تقول أنني سأكبر إذا أكلت كل ما عندي من المشوي
I'll still believe in heaven but I won't believe in ghosts anymore
سأظل أؤمن بالجنة ولكنني لن أؤمن بالأشباح بعد الآن
I'll put away childish things, I'll put away childish things
سأضع الأشياء الطفولية جانبًا، سأضع الأشياء الطفولية جانبًا
Verse 2: (same progression as first)
الآية الثانية: (نفس التقدم الأول)
Every other weekend, age of 13
كل أسبوعين، سن 13 عامًا
With my fishin pole and my Field and Stream
مع قطب صيد السمك الخاص بي وحقلتي وتياري
Ridin back home on the Trailways bus
عاد إلى المنزل على متن حافلة Trailways
I looked out the window til I saw too much
نظرت من النافذة حتى رأيت الكثير
And I called my parents by their own first name
وأنا ناديت والدي بأسمائهما الأولى
I played in the alley, but I didn't play the game anymore
لقد لعبت في الزقاق، لكنني لم ألعب اللعبة بعد الآن
I put away childish things, I put away childish things
لقد ألقيت أشياء طفولية بعيدًا، ألقيت أشياء طفولية بعيدًا
Chorus:
جوقة:
The wolves howl all night long
تعوي الذئاب طوال الليل
They won't stop and they won't go home
لن يتوقفوا ولن يعودوا إلى منازلهم
Beneath my window they run
تحت نافذتي يركضون
And probably it'll be alright
وربما سيكون الأمر على ما يرام
If I keep it locked up tight and
إذا أبقيتها مغلقة بإحكام و
Wait til daylight comes
انتظر حتى يأتي ضوء النهار
(solo chords same as chorus)
(الأوتار المنفردة مثل الجوقة)
Verse 3:
الآية 3:
Now my boy goes like a house on fire
الآن ابني يذهب مثل منزل يحترق
He'll never burn out and he'll never retire
لن يحترق أبدًا ولن يتقاعد أبدًا
And I remember when I used to think like that
وأتذكر عندما كنت أفكر بهذه الطريقة
When I was young and the world was flat
عندما كنت صغيرا وكان العالم مسطحا
But I'm 40 some years old now and man I don't care
لكني أبلغ من العمر 40 عامًا الآن ولا أهتم
All I want now is just a comfortable chair
كل ما أريده الآن هو مجرد كرسي مريح
And to sell all my stock and live on the coast
وأن أبيع كل مخزوني وأعيش على الساحل
I dont believe in heaven but I still believe in ghosts
أنا لا أؤمن بالجنة ولكني مازلت أؤمن بالأشباح
I've put away childish things, I've put away childish things,
لقد تخلصت من أشياء طفولية، لقد تخلصت من أشياء طفولية،
I've put away childish things, I've put away childish things
لقد ألقيت أشياء طفولية، لقد ألقيت أشياء طفولية
repeat chorus
كرر الجوقة
If I wait til daylight comes
إذا انتظرت حتى يأتي ضوء النهار