Childish Things Letra Traducción al Español

Childish Things - James McMurtry
Cosas infantiles - James McMurtry
Intro: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Introducción: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Verse 1:
Verso 1:
Aunt Clara kept her Bible right next to the phone
La tía Clara tenía su Biblia al lado del teléfono.
In case she needed a quote, while she talked to someone
Por si necesitaba una cotización, mientras hablaba con alguien
In my memory she smiles while the blessing is said
En mi memoria ella sonríe mientras se dice la bendición.
And visions of freeze tag dance through my head
Y visiones de etiquetas congeladas bailan en mi cabeza
She says I'll grow up big if I eat all my roast
Ella dice que creceré si me como todo mi asado.
I'll still believe in heaven but I won't believe in ghosts anymore
Seguiré creyendo en el cielo pero ya no creeré en los fantasmas
I'll put away childish things, I'll put away childish things
Dejaré las cosas infantiles, dejaré las cosas infantiles
Verse 2: (same progression as first)
Verso 2: (misma progresión que la primera)
Every other weekend, age of 13
Cada dos fines de semana, 13 años
With my fishin pole and my Field and Stream
Con mi caña de pescar y mi campo y arroyo
Ridin back home on the Trailways bus
Viajando de regreso a casa en el autobús Trailways
I looked out the window til I saw too much
Miré por la ventana hasta que vi demasiado
And I called my parents by their own first name
Y llamé a mis padres por su nombre
I played in the alley, but I didn't play the game anymore
Jugué en el callejón, pero ya no jugué más.
I put away childish things, I put away childish things
Guardo las cosas de niños, guardo las cosas de niños
Chorus:
Coro:
The wolves howl all night long
Los lobos aúllan toda la noche.
They won't stop and they won't go home
No pararán y no volverán a casa.
Beneath my window they run
Debajo de mi ventana corren
And probably it'll be alright
Y probablemente todo estará bien
If I keep it locked up tight and
Si lo mantengo bien cerrado y
Wait til daylight comes
Espera hasta que llegue la luz del día
(solo chords same as chorus)
(acordes solistas iguales que el coro)
Verse 3:
Verso 3:
Now my boy goes like a house on fire
Ahora mi chico va como una casa en llamas
He'll never burn out and he'll never retire
Nunca se agotará y nunca se jubilará.
And I remember when I used to think like that
Y recuerdo cuando solía pensar así
When I was young and the world was flat
Cuando era joven y el mundo era plano
But I'm 40 some years old now and man I don't care
Pero ahora tengo 40 años y hombre, no me importa
All I want now is just a comfortable chair
Todo lo que quiero ahora es sólo una silla cómoda.
And to sell all my stock and live on the coast
Y vender todas mis acciones y vivir en la costa.
I dont believe in heaven but I still believe in ghosts
No creo en el cielo pero sigo creyendo en los fantasmas.
I've put away childish things, I've put away childish things,
He dejado de lado las cosas de niños, he dejado de lado las cosas de niños,
I've put away childish things, I've put away childish things
He dejado de lado las cosas de niños, he dejado de lado las cosas de niños
repeat chorus
repetir coro
If I wait til daylight comes
Si espero hasta que llegue la luz del día