Childish Things Versuri Traducere în Română

Childish Things - James McMurtry
Lucruri copilărești - James McMurtry
Intro: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Introducere: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Verse 1:
Versetul 1:
Aunt Clara kept her Bible right next to the phone
Mătușa Clara își ținea Biblia chiar lângă telefon
In case she needed a quote, while she talked to someone
În cazul în care avea nevoie de un citat, în timp ce vorbea cu cineva
In my memory she smiles while the blessing is said
În memoria mea, ea zâmbește în timp ce se spune binecuvântarea
And visions of freeze tag dance through my head
Și viziuni de freeze tag dansează prin capul meu
She says I'll grow up big if I eat all my roast
Ea spune că voi crește mare dacă îmi mănânc toată friptura
I'll still believe in heaven but I won't believe in ghosts anymore
Încă voi crede în rai, dar nu voi mai crede în fantome
I'll put away childish things, I'll put away childish things
Voi pune deoparte lucrurile copilăreşti, voi lăsa deoparte lucrurile copilăreşti
Verse 2: (same progression as first)
Versetul 2: (aceeași progresie ca prima)
Every other weekend, age of 13
În fiecare weekend, la vârsta de 13 ani
With my fishin pole and my Field and Stream
Cu cânta mea și Câmpul și pârâul meu
Ridin back home on the Trailways bus
Mă întorc acasă cu autobuzul Trailways
I looked out the window til I saw too much
M-am uitat pe fereastră până am văzut prea multe
And I called my parents by their own first name
Și mi-am sunat părinții pe numele lor
I played in the alley, but I didn't play the game anymore
Am jucat pe alee, dar nu am mai jucat
I put away childish things, I put away childish things
Am pus deoparte lucrurile copilăreşti, am pus deoparte lucrurile copilăreşti
Chorus:
Refren:
The wolves howl all night long
Lupii urlă toată noaptea
They won't stop and they won't go home
Nu se vor opri și nu vor merge acasă
Beneath my window they run
Sub fereastra mea fug
And probably it'll be alright
Și probabil că va fi în regulă
If I keep it locked up tight and
Dacă o țin bine închisă și
Wait til daylight comes
Așteaptă până vine lumina zilei
(solo chords same as chorus)
(acorduri solo la fel ca refren)
Verse 3:
Versetul 3:
Now my boy goes like a house on fire
Acum băiatul meu pleacă ca o casă în flăcări
He'll never burn out and he'll never retire
Nu se va epuiza niciodată și nu se va retrage niciodată
And I remember when I used to think like that
Și îmi amintesc când obișnuiam să gândesc așa
When I was young and the world was flat
Când eram tânăr și lumea era plată
But I'm 40 some years old now and man I don't care
Dar acum am 40 de ani și omule, nu-mi pasă
All I want now is just a comfortable chair
Tot ce îmi doresc acum este doar un scaun confortabil
And to sell all my stock and live on the coast
Și să-mi vând tot stocul și să trăiesc pe coastă
I dont believe in heaven but I still believe in ghosts
Nu cred în rai, dar încă cred în fantome
I've put away childish things, I've put away childish things,
Am lăsat deoparte lucruri copilărești, am lăsat deoparte lucrurile copilărești,
I've put away childish things, I've put away childish things
Am pus deoparte lucruri copilăreşti, am lăsat deoparte lucrurile copilăreşti
repeat chorus
repeta refren
If I wait til daylight comes
Dacă aştept până vine lumina zilei