Childish Things Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Childish Things - James McMurtry
Rzeczy dziecinne – James McMurtry
Intro: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Wprowadzenie: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Verse 1:
Werset 1:
Aunt Clara kept her Bible right next to the phone
Ciocia Klara trzymała Biblię tuż obok telefonu
In case she needed a quote, while she talked to someone
Na wypadek, gdyby potrzebowała wyceny, podczas rozmowy z kimś
In my memory she smiles while the blessing is said
W mojej pamięci uśmiechała się podczas błogosławieństwa
And visions of freeze tag dance through my head
A wizje zamrożonego tagu tańczą w mojej głowie
She says I'll grow up big if I eat all my roast
Mówi, że urosnę, jeśli zjem całą pieczeń
I'll still believe in heaven but I won't believe in ghosts anymore
Nadal będę wierzyć w niebo, ale nie będę już wierzyć w duchy
I'll put away childish things, I'll put away childish things
Odrzucę dziecinne rzeczy, odłożę dziecinne rzeczy
Verse 2: (same progression as first)
Zwrotka 2: (ta sama sekwencja co pierwsza)
Every other weekend, age of 13
Co drugi weekend, wiek 13 lat
With my fishin pole and my Field and Stream
Z moją wędką, moim polem i strumieniem
Ridin back home on the Trailways bus
Wracając do domu autobusem Trailways
I looked out the window til I saw too much
Wyjrzałem przez okno, aż zobaczyłem za dużo
And I called my parents by their own first name
I zwracałam się do rodziców po imieniu
I played in the alley, but I didn't play the game anymore
Grałem w alejce, ale już nie grałem w tę grę
I put away childish things, I put away childish things
Odrzucam rzeczy dziecinne, odkładam rzeczy dziecinne
Chorus:
Chór:
The wolves howl all night long
Wilki wyją całą noc
They won't stop and they won't go home
Nie zatrzymają się i nie wrócą do domu
Beneath my window they run
Pod moim oknem biegają
And probably it'll be alright
I prawdopodobnie wszystko będzie w porządku
If I keep it locked up tight and
Jeśli trzymam to szczelnie zamknięte i
Wait til daylight comes
Poczekaj, aż nadejdzie światło dzienne
(solo chords same as chorus)
(akordy solowe takie same jak refren)
Verse 3:
Werset 3:
Now my boy goes like a house on fire
Teraz mój chłopak pali się jak dom
He'll never burn out and he'll never retire
Nigdy się nie wypali i nigdy nie przejdzie na emeryturę
And I remember when I used to think like that
I pamiętam, kiedy sam tak myślałem
When I was young and the world was flat
Kiedy byłem młody i świat był płaski
But I'm 40 some years old now and man I don't care
Ale mam już 40 lat i jest mi to obojętne
All I want now is just a comfortable chair
Jedyne, czego teraz pragnę, to wygodne krzesło
And to sell all my stock and live on the coast
I sprzedać cały swój majątek i zamieszkać na wybrzeżu
I dont believe in heaven but I still believe in ghosts
Nie wierzę w niebo, ale nadal wierzę w duchy
I've put away childish things, I've put away childish things,
Odłożyłem rzeczy dziecinne, odłożyłem rzeczy dziecinne,
I've put away childish things, I've put away childish things
Odłożyłem dziecinne rzeczy, odłożyłem dziecinne rzeczy
repeat chorus
powtórz refren
If I wait til daylight comes
Jeśli poczekam, aż nadejdzie świt