Childish Things Songtekst Nederlandse Vertaling

Childish Things - James McMurtry
Kinderachtige dingen - James McMurtry
Intro: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Introductie: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Verse 1:
Vers 1:
Aunt Clara kept her Bible right next to the phone
Tante Clara hield haar Bijbel naast de telefoon
In case she needed a quote, while she talked to someone
Voor het geval ze een offerte nodig had, terwijl ze met iemand sprak
In my memory she smiles while the blessing is said
In mijn herinnering glimlacht ze terwijl de zegen wordt uitgesproken
And visions of freeze tag dance through my head
En visioenen van Freeze Tag dansen door mijn hoofd
She says I'll grow up big if I eat all my roast
Ze zegt dat ik groot zal worden als ik al mijn braadstuk eet
I'll still believe in heaven but I won't believe in ghosts anymore
Ik zal nog steeds in de hemel geloven, maar ik zal niet meer in geesten geloven
I'll put away childish things, I'll put away childish things
Ik zal kinderlijke dingen wegdoen, ik zal kinderlijke dingen wegdoen
Verse 2: (same progression as first)
Vers 2: (dezelfde progressie als eerst)
Every other weekend, age of 13
Elk ander weekend, vanaf 13 jaar
With my fishin pole and my Field and Stream
Met mijn vishengel en mijn Veld en Stroom
Ridin back home on the Trailways bus
Terug naar huis gereden met de Trailways-bus
I looked out the window til I saw too much
Ik keek uit het raam tot ik te veel zag
And I called my parents by their own first name
En ik noemde mijn ouders bij hun eigen voornaam
I played in the alley, but I didn't play the game anymore
Ik speelde in het steegje, maar ik speelde het spel niet meer
I put away childish things, I put away childish things
Ik doe kinderlijke dingen weg, ik doe kinderachtige dingen weg
Chorus:
refrein:
The wolves howl all night long
De wolven huilen de hele nacht
They won't stop and they won't go home
Ze zullen niet stoppen en ze zullen niet naar huis gaan
Beneath my window they run
Onder mijn raam rennen ze
And probably it'll be alright
En waarschijnlijk komt het goed
If I keep it locked up tight and
Als ik het goed op slot houd en
Wait til daylight comes
Wacht tot het daglicht komt
(solo chords same as chorus)
(solo-akkoorden hetzelfde als refrein)
Verse 3:
Vers 3:
Now my boy goes like a house on fire
Nu staat mijn jongen als een huis in brand
He'll never burn out and he'll never retire
Hij zal nooit opbranden en nooit met pensioen gaan
And I remember when I used to think like that
En ik weet nog dat ik zo dacht
When I was young and the world was flat
Toen ik jong was en de wereld plat was
But I'm 40 some years old now and man I don't care
Maar ik ben nu een paar jaar 40 en het kan me niet schelen
All I want now is just a comfortable chair
Het enige wat ik nu wil is gewoon een comfortabele stoel
And to sell all my stock and live on the coast
En om al mijn aandelen te verkopen en aan de kust te gaan wonen
I dont believe in heaven but I still believe in ghosts
Ik geloof niet in de hemel, maar ik geloof nog steeds in geesten
I've put away childish things, I've put away childish things,
Ik heb kinderlijke dingen weggedaan, ik heb kinderlijke dingen weggedaan,
I've put away childish things, I've put away childish things
Ik heb kinderlijke dingen weggedaan, ik heb kinderlijke dingen weggedaan
repeat chorus
herhaal refrein
If I wait til daylight comes
Als ik wacht tot het daglicht komt