Childish Things Testo Traduzione Italiana

Childish Things - James McMurtry
Cose infantili - James McMurtry
Intro: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Introduzione: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Verse 1:
Verso 1:
Aunt Clara kept her Bible right next to the phone
Zia Clara teneva la Bibbia proprio accanto al telefono
In case she needed a quote, while she talked to someone
Nel caso avesse bisogno di un preventivo, mentre parlava con qualcuno
In my memory she smiles while the blessing is said
Nella mia memoria sorride mentre viene detta la benedizione
And visions of freeze tag dance through my head
E visioni di tag congelati danzano nella mia testa
She says I'll grow up big if I eat all my roast
Dice che diventerò grande se mangio tutto il mio arrosto
I'll still believe in heaven but I won't believe in ghosts anymore
Crederò ancora nel paradiso ma non crederò più ai fantasmi
I'll put away childish things, I'll put away childish things
Metterò via le cose infantili, metterò via le cose infantili
Verse 2: (same progression as first)
Verso 2: (stessa progressione della prima)
Every other weekend, age of 13
Ogni due fine settimana, all'età di 13 anni
With my fishin pole and my Field and Stream
Con la mia canna da pesca, il mio campo e il mio ruscello
Ridin back home on the Trailways bus
Ritorno a casa sull'autobus Trailways
I looked out the window til I saw too much
Ho guardato fuori dalla finestra finché non ho visto troppo
And I called my parents by their own first name
E ho chiamato i miei genitori per nome
I played in the alley, but I didn't play the game anymore
Giocavo nel vicolo, ma non giocavo più
I put away childish things, I put away childish things
Metto via le cose infantili, metto via le cose infantili
Chorus:
Coro:
The wolves howl all night long
I lupi ululano tutta la notte
They won't stop and they won't go home
Non si fermeranno e non torneranno a casa
Beneath my window they run
Sotto la mia finestra corrono
And probably it'll be alright
E probabilmente andrà tutto bene
If I keep it locked up tight and
Se lo tengo ben chiuso e
Wait til daylight comes
Aspetta che arrivi la luce del giorno
(solo chords same as chorus)
(accordi solisti uguali al ritornello)
Verse 3:
Verso 3:
Now my boy goes like a house on fire
Ora il mio ragazzo va come una casa in fiamme
He'll never burn out and he'll never retire
Non si esaurirà mai e non andrà mai in pensione
And I remember when I used to think like that
E ricordo quando la pensavo così
When I was young and the world was flat
Quando ero giovane e il mondo era piatto
But I'm 40 some years old now and man I don't care
Ma ormai ho 40 anni e amico, non mi interessa
All I want now is just a comfortable chair
Tutto quello che voglio ora è solo una sedia comoda
And to sell all my stock and live on the coast
E vendere tutte le mie azioni e vivere sulla costa
I dont believe in heaven but I still believe in ghosts
Non credo nel paradiso ma credo ancora nei fantasmi
I've put away childish things, I've put away childish things,
Ho messo via le cose infantili, ho messo via le cose infantili,
I've put away childish things, I've put away childish things
Ho messo via le cose infantili, ho messo via le cose infantili
repeat chorus
ripetere il ritornello
If I wait til daylight comes
Se aspetto finché arriva la luce del giorno