Childish Things Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Childish Things - James McMurtry
Çocukça Şeyler - James McMurtry
Intro: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Giriş: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Verse 1:
Ayet 1:
Aunt Clara kept her Bible right next to the phone
Clara Teyze İncil'ini telefonun hemen yanında tutuyordu
In case she needed a quote, while she talked to someone
Biriyle konuşurken bir alıntıya ihtiyacı olursa diye
In my memory she smiles while the blessing is said
Hafızamda, dua edilirken gülümsüyor
And visions of freeze tag dance through my head
Ve kafamda donmuş etiket dansının görüntüleri
She says I'll grow up big if I eat all my roast
Kızarttığımın tamamını yersem büyüyeceğimi söylüyor
I'll still believe in heaven but I won't believe in ghosts anymore
Hala cennete inanacağım ama artık hayaletlere inanmayacağım
I'll put away childish things, I'll put away childish things
Çocukça şeyleri bir kenara bırakacağım, çocukça şeyleri bir kenara bırakacağım
Verse 2: (same progression as first)
Ayet 2: (ilk ile aynı ilerleme)
Every other weekend, age of 13
İki haftada bir, 13 yaşında
With my fishin pole and my Field and Stream
Oltalarım ve tarlam ve deremle
Ridin back home on the Trailways bus
Trailways otobüsüyle eve dönüyorum
I looked out the window til I saw too much
Çok fazla şey görene kadar pencereden dışarı baktım
And I called my parents by their own first name
Ve aileme kendi adlarıyla seslendim
I played in the alley, but I didn't play the game anymore
Sokakta oynadım ama artık oyunu oynamadım
I put away childish things, I put away childish things
Çocukça şeyleri bir kenara bıraktım, çocukça şeyleri bir kenara bıraktım
Chorus:
Koro:
The wolves howl all night long
Kurtlar bütün gece uluyor
They won't stop and they won't go home
Durmayacaklar ve eve dönmeyecekler
Beneath my window they run
Penceremin altında koşuyorlar
And probably it'll be alright
Ve muhtemelen iyi olacak
If I keep it locked up tight and
Eğer onu sıkı bir şekilde kilitlersem ve
Wait til daylight comes
Gün ağarıncaya kadar bekle
(solo chords same as chorus)
(solo akorlar koro ile aynı)
Verse 3:
Ayet 3:
Now my boy goes like a house on fire
Şimdi oğlum yanan bir ev gibi gidiyor
He'll never burn out and he'll never retire
Asla tükenmeyecek ve asla emekli olmayacak
And I remember when I used to think like that
Ve böyle düşündüğüm zamanları hatırlıyorum
When I was young and the world was flat
Ben gençken dünya düzdü
But I'm 40 some years old now and man I don't care
Ama şimdi 40 yaşındayım ve umurumda değil
All I want now is just a comfortable chair
Şu an tek istediğim rahat bir sandalye
And to sell all my stock and live on the coast
Ve tüm hisselerimi satıp kıyıda yaşamak
I dont believe in heaven but I still believe in ghosts
Cennete inanmıyorum ama hala hayaletlere inanıyorum
I've put away childish things, I've put away childish things,
Çocukça şeyleri bir kenara bıraktım, çocukça şeyleri bir kenara bıraktım.
I've put away childish things, I've put away childish things
Çocukça şeyleri bir kenara bıraktım, çocukça şeyleri bir kenara koydum
repeat chorus
koroyu tekrarla
If I wait til daylight comes
Eğer gün ışığının gelmesini beklersem