Childish Things Текст Песни Перевод на Русский

Childish Things - James McMurtry
Детские штучки - Джеймс Макмертри
Intro: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Введение: Dsus2 Asus4 Em7* Dsus2
Verse 1:
Стих 1:
Aunt Clara kept her Bible right next to the phone
Тетя Клара держала свою Библию рядом с телефоном.
In case she needed a quote, while she talked to someone
На случай, если ей понадобится цитата, пока она с кем-то разговаривает
In my memory she smiles while the blessing is said
В моих воспоминаниях она улыбается, когда произносится благословение.
And visions of freeze tag dance through my head
И видения ледяных меток танцуют в моей голове.
She says I'll grow up big if I eat all my roast
Она говорит, что я вырасту большим, если съем все свое жаркое.
I'll still believe in heaven but I won't believe in ghosts anymore
Я все еще буду верить в рай, но больше не буду верить в привидения
I'll put away childish things, I'll put away childish things
Я уберу детские вещи, я уберу детские вещи
Verse 2: (same progression as first)
Куплет 2: (тот же ход, что и первый)
Every other weekend, age of 13
Каждые вторые выходные, возраст 13 лет.
With my fishin pole and my Field and Stream
С моей удочкой, моим полем и ручьем
Ridin back home on the Trailways bus
Ридин возвращается домой на автобусе Trailways.
I looked out the window til I saw too much
Я смотрел в окно, пока не увидел слишком много
And I called my parents by their own first name
И я назвал своих родителей по имени
I played in the alley, but I didn't play the game anymore
Я играл в переулке, но больше не играл в эту игру
I put away childish things, I put away childish things
Я убираю детские вещи, я убираю детские вещи
Chorus:
Припев:
The wolves howl all night long
Волки воют всю ночь напролет
They won't stop and they won't go home
Они не остановятся и не пойдут домой
Beneath my window they run
Под моим окном они бегут
And probably it'll be alright
И, вероятно, все будет хорошо
If I keep it locked up tight and
Если я буду держать его крепко запертым и
Wait til daylight comes
Подожди, пока наступит рассвет
(solo chords same as chorus)
(сольные аккорды такие же, как и припев)
Verse 3:
Стих 3:
Now my boy goes like a house on fire
Теперь мой мальчик идет как горящий дом
He'll never burn out and he'll never retire
Он никогда не перегорит и никогда не выйдет на пенсию
And I remember when I used to think like that
И я помню, когда я так думал
When I was young and the world was flat
Когда я был молод и мир был плоским
But I'm 40 some years old now and man I don't care
Но мне сейчас 40 лет, и чувак, мне все равно.
All I want now is just a comfortable chair
Все, что мне сейчас нужно, это просто удобное кресло
And to sell all my stock and live on the coast
И продать все свои запасы и жить на побережье
I dont believe in heaven but I still believe in ghosts
Я не верю в рай, но все еще верю в привидения
I've put away childish things, I've put away childish things,
Я отложил детские вещи, я отложил детские вещи,
I've put away childish things, I've put away childish things
Я убрал детские вещи, я убрал детские вещи
repeat chorus
повторить припев
If I wait til daylight comes
Если я подожду, пока наступит рассвет