Red Dress كلمات أغنية ترجمة عربية

Red Dress
فستان أحمر
By James McMurtry
بقلم جيمس ماكمورتري
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
This song is repetitive as it does the same chord progression. The
هذه الأغنية متكررة لأنها تفعل نفس تقدم الوتر. ال
riff you hear is sorta like this when you are in the Cadd9:
riff الذي تسمعه يشبه هذا نوعًا ما عندما تكون في Cadd9:
A??0-3-2-3-2---|
أ??0-3-2-3-2---|
Cadd9 ?? X32033
كاد9؟؟ X32033
Remember when we'd get together
تذكر عندما كنا نجتمع معا
Burn the candle don't you know
أشعل الشمعة ألا تعلم
Smoke and drink and live forever
تدخن وتشرب وتعيش إلى الأبد
No one there to tell us no
لا أحد هناك ليقول لنا لا
This time I'm gonna kill that bastard
هذه المرة سأقتل ذلك الوغد
This time I'm not gonna miss
هذه المرة لن أفتقد
This time there ain't no doubt about it
هذه المرة ليس هناك شك في ذلك
Let me be quite clear on this
اسمحوا لي أن أكون واضحا تماما في هذا الشأن
Out the back and down the alley
من الخلف وأسفل الزقاق
Gone to get your bucket spiked
ذهبت للحصول على دلو الخاص بك ارتفعت
Come back when you think you need me
أعود عندما تعتقد أنك بحاجة لي
Come back any time you like
أعود في أي وقت تريد
Chorus:
جوقة:
Where'd you get that red dress
من أين حصلت على هذا الفستان الأحمر؟
Where'd you get that red dress
من أين حصلت على هذا الفستان الأحمر؟
Yes I'm drunk but damn you're ugly
نعم أنا في حالة سكر ولكن اللعنة أنت قبيح
Tell you one thing, yes I will
أخبرك بشيء واحد، نعم سأفعل
Tomorrow morning I'll be sober
صباح الغد سأكون رصينًا
You'll be just as ugly still
سوف تظل قبيحًا أيضًا
Bridge:
الجسر:
I don't know what you got going on
أنا لا أعرف ما الذي حدث لك
But I know I never seen you with that red dress on
لكنني أعلم أنني لم أرك أبدًا مرتديًا هذا الفستان الأحمر
Tell me where'd you get that red dress
أخبرني من أين حصلت على هذا الفستان الأحمر؟
Watching out the kitchen window
يراقب نافذة المطبخ
Right here in this old brown chair
هنا في هذا الكرسي البني القديم
Stack the empties on the table
كومة الفراغات على الطاولة
Toss 'em down the basement stairs
إرمهم إلى أسفل سلالم الطابق السفلي
Where'd you get that red dress
من أين حصلت على هذا الفستان الأحمر؟
Where'd you get that red dress
من أين حصلت على هذا الفستان الأحمر؟
Remember when we'd get together
تذكر عندما كنا نجتمع معا
Burn the candle don't you know
أشعل الشمعة ألا تعلم
Smoke and drink and live forever
تدخن وتشرب وتعيش إلى الأبد
No one there to tell us no
لا أحد هناك ليقول لنا لا