Red Dress Songtekst Nederlandse Vertaling

Red Dress
Rode jurk
By James McMurtry
Door James McMurtry
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
This song is repetitive as it does the same chord progression. The
Dit nummer is repetitief omdat het dezelfde akkoordprogressie gebruikt. De
riff you hear is sorta like this when you are in the Cadd9:
riff die je hoort is ongeveer zo als je in de Cadd9 zit:
A??0-3-2-3-2---|
A??0-3-2-3-2---|
Cadd9 ?? X32033
Cadd9 ?? X32033
Remember when we'd get together
Weet je nog toen we samenkwamen
Burn the candle don't you know
Brand de kaars, weet je niet
Smoke and drink and live forever
Rook en drink en leef voor altijd
No one there to tell us no
Niemand daar om ons nee te zeggen
This time I'm gonna kill that bastard
Deze keer ga ik die klootzak vermoorden
This time I'm not gonna miss
Deze keer ga ik het niet missen
This time there ain't no doubt about it
Deze keer bestaat er geen twijfel over
Let me be quite clear on this
Laat ik hier heel duidelijk over zijn
Out the back and down the alley
De achterkant uit en het steegje in
Gone to get your bucket spiked
Ik ben gegaan om je emmer te laten prikken
Come back when you think you need me
Kom terug als je denkt dat je me nodig hebt
Come back any time you like
Kom terug wanneer je maar wilt
Chorus:
refrein:
Where'd you get that red dress
Waar heb je die rode jurk vandaan?
Where'd you get that red dress
Waar heb je die rode jurk vandaan?
Yes I'm drunk but damn you're ugly
Ja, ik ben dronken, maar verdomd, jij bent lelijk
Tell you one thing, yes I will
Ik zeg je één ding: ja, dat zal ik doen
Tomorrow morning I'll be sober
Morgenochtend ben ik nuchter
You'll be just as ugly still
Je zult nog steeds net zo lelijk zijn
Bridge:
Brug:
I don't know what you got going on
Ik weet niet wat je aan de hand hebt
But I know I never seen you with that red dress on
Maar ik weet dat ik je nog nooit heb gezien met die rode jurk aan
Tell me where'd you get that red dress
Vertel me waar je die rode jurk vandaan hebt
Watching out the kitchen window
Kijkend uit het keukenraam
Right here in this old brown chair
Hier in deze oude bruine stoel
Stack the empties on the table
Stapel het leeggoed op tafel
Toss 'em down the basement stairs
Gooi ze de keldertrap af
Where'd you get that red dress
Waar heb je die rode jurk vandaan?
Where'd you get that red dress
Waar heb je die rode jurk vandaan?
Remember when we'd get together
Weet je nog toen we samenkwamen
Burn the candle don't you know
Brand de kaars, weet je niet
Smoke and drink and live forever
Rook en drink en leef voor altijd
No one there to tell us no
Niemand daar om ons nee te zeggen