Red Dress Liedtext Deutsche Übersetzung

Red Dress
Rotes Kleid
By James McMurtry
Von James McMurtry
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
This song is repetitive as it does the same chord progression. The
Dieses Lied ist repetitiv, da es die gleiche Akkordfolge hat. Die
riff you hear is sorta like this when you are in the Cadd9:
Das Riff, das du hörst, ist ungefähr so, wenn du im Cadd9 bist:
A??0-3-2-3-2---|
A??0-3-2-3-2---|
Cadd9 ?? X32033
Cadd9 ?? X32033
Remember when we'd get together
Denken Sie daran, wann wir uns trafen
Burn the candle don't you know
Verbrenne die Kerze, weißt du?
Smoke and drink and live forever
Rauche und trinke und lebe ewig
No one there to tell us no
Niemand ist da, der uns nein sagt
This time I'm gonna kill that bastard
Dieses Mal werde ich diesen Bastard töten
This time I'm not gonna miss
Dieses Mal werde ich es nicht verpassen
This time there ain't no doubt about it
Diesmal besteht kein Zweifel daran
Let me be quite clear on this
Lassen Sie mich das ganz klar sagen
Out the back and down the alley
Raus durch den Hinterhof und die Gasse hinunter
Gone to get your bucket spiked
Ich bin gegangen, um deinen Eimer mit Spikes zu versehen
Come back when you think you need me
Komm zurück, wenn du denkst, dass du mich brauchst
Come back any time you like
Kommen Sie jederzeit wieder
Chorus:
Chor:
Where'd you get that red dress
Woher hast du das rote Kleid?
Where'd you get that red dress
Woher hast du das rote Kleid?
Yes I'm drunk but damn you're ugly
Ja, ich bin betrunken, aber verdammt, du bist hässlich
Tell you one thing, yes I will
Ich sage dir eins, ja, das werde ich
Tomorrow morning I'll be sober
Morgen früh werde ich nüchtern sein
You'll be just as ugly still
Du wirst immer noch genauso hässlich sein
Bridge:
Brücke:
I don't know what you got going on
Ich weiß nicht, was du vorhast
But I know I never seen you with that red dress on
Aber ich weiß, dass ich dich noch nie in diesem roten Kleid gesehen habe
Tell me where'd you get that red dress
Sag mir, woher hast du das rote Kleid?
Watching out the kitchen window
Aus dem Küchenfenster schauen
Right here in this old brown chair
Genau hier in diesem alten braunen Stuhl
Stack the empties on the table
Stapeln Sie das Leergut auf dem Tisch
Toss 'em down the basement stairs
Wirf sie die Kellertreppe hinunter
Where'd you get that red dress
Woher hast du das rote Kleid?
Where'd you get that red dress
Woher hast du das rote Kleid?
Remember when we'd get together
Denken Sie daran, wann wir uns trafen
Burn the candle don't you know
Verbrenne die Kerze, weißt du?
Smoke and drink and live forever
Rauche und trinke und lebe ewig
No one there to tell us no
Niemand ist da, der uns nein sagt