Red Dress Letra Traducción al Español

Red Dress
vestido rojo
By James McMurtry
Por James McMurtry
rmofle at satx.rr.com
rmofle en satx.rr.com
This song is repetitive as it does the same chord progression. The
Esta canción es repetitiva ya que hace la misma progresión de acordes. el
riff you hear is sorta like this when you are in the Cadd9:
El riff que escuchas es más o menos así cuando estás en Cadd9:
A??0-3-2-3-2---|
A??0-3-2-3-2---|
Cadd9 ?? X32033
Cadd9?? X32033
Remember when we'd get together
Recuerda cuando nos reuníamos
Burn the candle don't you know
Quema la vela, ¿no lo sabes?
Smoke and drink and live forever
Fuma y bebe y vive para siempre.
No one there to tell us no
No hay nadie allí para decirnos que no.
This time I'm gonna kill that bastard
Esta vez voy a matar a ese bastardo.
This time I'm not gonna miss
Esta vez no voy a extrañar
This time there ain't no doubt about it
Esta vez no hay duda al respecto.
Let me be quite clear on this
Déjame ser bastante claro en esto.
Out the back and down the alley
Por la parte de atrás y por el callejón
Gone to get your bucket spiked
Fui a buscar tu cubo
Come back when you think you need me
Vuelve cuando creas que me necesitas
Come back any time you like
Vuelve cuando quieras
Chorus:
Coro:
Where'd you get that red dress
¿De dónde sacaste ese vestido rojo?
Where'd you get that red dress
¿De dónde sacaste ese vestido rojo?
Yes I'm drunk but damn you're ugly
Sí, estoy borracho, pero maldita sea, eres feo.
Tell you one thing, yes I will
Te diré una cosa, sí lo haré.
Tomorrow morning I'll be sober
Mañana por la mañana estaré sobrio
You'll be just as ugly still
Seguirás igual de feo
Bridge:
Puente:
I don't know what you got going on
No sé qué estás pasando
But I know I never seen you with that red dress on
Pero sé que nunca te vi con ese vestido rojo puesto
Tell me where'd you get that red dress
Dime de dónde sacaste ese vestido rojo
Watching out the kitchen window
Mirando por la ventana de la cocina
Right here in this old brown chair
Aquí mismo en esta vieja silla marrón
Stack the empties on the table
Apila los envases vacíos sobre la mesa.
Toss 'em down the basement stairs
Tíralos por las escaleras del sótano.
Where'd you get that red dress
¿De dónde sacaste ese vestido rojo?
Where'd you get that red dress
¿De dónde sacaste ese vestido rojo?
Remember when we'd get together
Recuerda cuando nos reuníamos
Burn the candle don't you know
Quema la vela, ¿no lo sabes?
Smoke and drink and live forever
Fuma y bebe y vive para siempre.
No one there to tell us no
No hay nadie allí para decirnos que no.