Red Dress Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Red Dress
Czerwona sukienka
By James McMurtry
autorstwa Jamesa McMurtry’ego
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
This song is repetitive as it does the same chord progression. The
Ta piosenka jest powtarzalna, ponieważ ma tę samą progresję akordów. The
riff you hear is sorta like this when you are in the Cadd9:
riff, który słyszysz, wygląda mniej więcej tak, gdy jesteś w Cadd9:
A??0-3-2-3-2---|
A??0-3-2-3-2---|
Cadd9 ?? X32033
Cadd9 ?? X32033
Remember when we'd get together
Pamiętasz, kiedy się spotykaliśmy
Burn the candle don't you know
Spal świecę, nie wiesz
Smoke and drink and live forever
Pal i pij, a będziesz żył wiecznie
No one there to tell us no
Nie ma nikogo, kto mógłby nam powiedzieć „nie”.
This time I'm gonna kill that bastard
Tym razem zabiję tego drania
This time I'm not gonna miss
Tym razem nie spudłuję
This time there ain't no doubt about it
Tym razem nie ma co do tego wątpliwości
Let me be quite clear on this
Pozwólcie, że wyrażę się w tej kwestii całkiem jasno
Out the back and down the alley
Z tyłu i w dół alejki
Gone to get your bucket spiked
Poszedłem, żeby nabić ci wiadro
Come back when you think you need me
Wróć, kiedy uznasz, że mnie potrzebujesz
Come back any time you like
Wróć, kiedy tylko zechcesz
Chorus:
Chór:
Where'd you get that red dress
Gdzie kupiłaś tę czerwoną sukienkę
Where'd you get that red dress
Gdzie kupiłaś tę czerwoną sukienkę
Yes I'm drunk but damn you're ugly
Tak, jestem pijany, ale cholera, jesteś brzydki
Tell you one thing, yes I will
Powiem ci jedno, tak, zrobię to
Tomorrow morning I'll be sober
Jutro rano będę trzeźwy
You'll be just as ugly still
Nadal będziesz tak samo brzydki
Bridge:
Most:
I don't know what you got going on
Nie wiem o co ci chodzi
But I know I never seen you with that red dress on
Ale wiem, że nigdy nie widziałem cię w tej czerwonej sukience
Tell me where'd you get that red dress
Powiedz mi, gdzie kupiłaś tę czerwoną sukienkę
Watching out the kitchen window
Obserwuję przez kuchenne okno
Right here in this old brown chair
Tutaj, na tym starym brązowym krześle
Stack the empties on the table
Ułóż puste pojemniki na stole
Toss 'em down the basement stairs
Zrzuć je ze schodów do piwnicy
Where'd you get that red dress
Gdzie kupiłaś tę czerwoną sukienkę
Where'd you get that red dress
Gdzie kupiłaś tę czerwoną sukienkę
Remember when we'd get together
Pamiętasz, kiedy się spotykaliśmy
Burn the candle don't you know
Spal świecę, nie wiesz
Smoke and drink and live forever
Pal i pij, a będziesz żył wiecznie
No one there to tell us no
Nie ma nikogo, kto mógłby nam powiedzieć „nie”.