Wonderful World 歌詞 日本語訳

Title : Wonderful world
タイトル : 素晴らしい世界
Capo : 1
カポタスト：1
(dsol, je ne connais pas le nom exact des accords...)
(dsol、正確な名前は一致しません...)
+ M
+M
I've been down so low people look at me and they know
私はとても落ち込んでいたので、人々は私を見て、彼らは知っています
They can tell something is wrong, like I don't belong, well
彼らは何かが間違っている、まるで私が属していないように言うことができます、そうですね
+ M
+M
staring through a window standing outside there just to happy to care
窓の外を見つめて外に立ってただ気にかけてくれて幸せだ
tonight I wanna be like them but I'll mess it up again
今夜、私は彼らのようになりたい、でもまた台無しにしてしまうだろう
M +
M+
I tripped on my way in, got kicked outside, everybody saw
家に入る途中でつまずいて外に追い出された、みんなが見た
And I know that it's a wonderful world but I cant feel it right now
そして、それが素晴らしい世界であることは知っていますが、今はそれを感じることができません
Well, I thought I was doing well but I just want to cry now
まあ、うまくやっていると思っていたけど、今はただ泣きたいだけです
Well I know that it's a wonderful world from the sky down to the sea
まあ、空から海まで素晴らしい世界だということはわかっています
+ M
+M
But I can only see it when you're here, here with me
でも、あなたがここにいて、私と一緒にいるときだけ見えるのです
+ M
+M
Sometimes I feel so full that love it just comes spilling out
時々、とても満たされて愛が溢れ出てくるような気分になることがある
It's uncomfortable to see I give it away so easily
簡単に手放すのを見るのは不快だ
+ M
+M
But if I had someone I'd do anything
でも誰かがいたら何でもするよ
I'd never never never never let you feel alone
私は決してあなたを孤独に感じさせたくない
I won't, I won't leave you on your own
しないよ、あなたを一人にはしないよ
M +
M+
Who am I to dream, dreams are for fools, they let you down
夢を見る私は誰だ、夢は愚か者のもの、彼らはあなたを失望させる
And I know that it's a wonderful world but I cant feel it right now
そして、それが素晴らしい世界であることは知っていますが、今はそれを感じることができません
Well, I thought I was doing well but I just want to cry now
まあ、うまくやっていると思っていたけど、今はただ泣きたいだけです
Well I know that it's a wonderful world from the sky down to the sea
まあ、空から海まで素晴らしい世界だということはわかっています
+ M
+M
But I can only see it when you're here, here with me, hmmmm
でも、あなたがここにいて、私と一緒にいるときだけ、それが見えるのです、うーん
Hmmm, and I wish that I could make it better
うーん、もっと良くできればいいのですが
I'd give anything for you to call me
電話してくれるなら何でもするよ
Maybe just a little letter
ちょっとした手紙でもいいかも
Oh it could start again
ああ、また始まるかもしれない
And I know that it's a wonderful world but I cant feel it right now
そして、それが素晴らしい世界であることは知っていますが、今はそれを感じることができません
Well, I thought I was doing well but I just want to cry now
まあ、うまくやっていると思っていたけど、今はただ泣きたいだけです
Well I know that it's a wonderful world from the sky down to the sea
まあ、空から海まで素晴らしい世界だということはわかっています
+ M
+M
But I can only see it when you're here, here with me
でも、あなたがここにいて、私と一緒にいるときだけ見えるのです
And I know that it's a wonderful world but I cant feel it right now
そして、それが素晴らしい世界であることは知っていますが、今はそれを感じることができません
Well, I thought I was doing well but I just want to cry now
まあ、うまくやっていると思っていたけど、今はただ泣きたいだけです
Well I know that it's a wonderful world from the sky down to the sea
まあ、空から海まで素晴らしい世界だということはわかっています
+ M
+M
But I can only see it when you're here, here with me, hmmm
でも、あなたがここにいて、私と一緒にいるときだけ、それが見えます、うーん
+ M +
+M+
And I know that it's a wonderful world when you're with me
そして、あなたが私と一緒にいるとき、それは素晴らしい世界であることを知っています