Wonderful World Songtekst Nederlandse Vertaling

Title : Wonderful world
Titel: Wondere wereld
Capo : 1
Kapo: 1
(dsol, je ne connais pas le nom exact des accords...)
(dsol, je ne connais pas le nom exact des accords...)
+ M
+ M
I've been down so low people look at me and they know
Ik ben zo laag geweest dat mensen naar mij kijken en het weten
They can tell something is wrong, like I don't belong, well
Ze kunnen zien dat er iets mis is, alsof ik er niet bij hoor
+ M
+ M
staring through a window standing outside there just to happy to care
starend door een raam dat daar buiten stond, gewoon te blij om erom te geven
tonight I wanna be like them but I'll mess it up again
vanavond wil ik zijn zoals zij, maar ik zal het weer verpesten
M +
M+
I tripped on my way in, got kicked outside, everybody saw
Ik struikelde toen ik naar binnen ging, werd naar buiten geschopt, iedereen zag het
And I know that it's a wonderful world but I cant feel it right now
En ik weet dat het een prachtige wereld is, maar ik kan het nu niet voelen
Well, I thought I was doing well but I just want to cry now
Nou, ik dacht dat het goed met me ging, maar ik wil nu alleen maar huilen
Well I know that it's a wonderful world from the sky down to the sea
Nou, ik weet dat het een prachtige wereld is, van de lucht tot aan de zee
+ M
+ M
But I can only see it when you're here, here with me
Maar ik kan het alleen zien als jij hier bent, hier bij mij
+ M
+ M
Sometimes I feel so full that love it just comes spilling out
Soms voel ik me zo vol dat de liefde er gewoon uit komt
It's uncomfortable to see I give it away so easily
Het is ongemakkelijk om te zien dat ik het zo gemakkelijk weggeef
+ M
+ M
But if I had someone I'd do anything
Maar als ik iemand had, zou ik alles doen
I'd never never never never let you feel alone
Ik zou je nooit, nooit, nooit alleen laten voelen
I won't, I won't leave you on your own
Dat doe ik niet, ik laat je niet alleen
M +
M+
Who am I to dream, dreams are for fools, they let you down
Wie ben ik om te dromen, dromen zijn voor dwazen, ze laten je in de steek
And I know that it's a wonderful world but I cant feel it right now
En ik weet dat het een prachtige wereld is, maar ik kan het nu niet voelen
Well, I thought I was doing well but I just want to cry now
Nou, ik dacht dat het goed met me ging, maar ik wil nu alleen maar huilen
Well I know that it's a wonderful world from the sky down to the sea
Nou, ik weet dat het een prachtige wereld is, van de lucht tot aan de zee
+ M
+ M
But I can only see it when you're here, here with me, hmmmm
Maar ik kan het alleen zien als jij hier bent, hier bij mij, hmmmm
Hmmm, and I wish that I could make it better
Hmmm, en ik wou dat ik het beter kon maken
I'd give anything for you to call me
Ik zou er alles voor geven als je mij belt
Maybe just a little letter
Misschien gewoon een klein briefje
Oh it could start again
O, het zou opnieuw kunnen beginnen
And I know that it's a wonderful world but I cant feel it right now
En ik weet dat het een prachtige wereld is, maar ik kan het nu niet voelen
Well, I thought I was doing well but I just want to cry now
Nou, ik dacht dat het goed met me ging, maar ik wil nu alleen maar huilen
Well I know that it's a wonderful world from the sky down to the sea
Nou, ik weet dat het een prachtige wereld is, van de lucht tot aan de zee
+ M
+ M
But I can only see it when you're here, here with me
Maar ik kan het alleen zien als jij hier bent, hier bij mij
And I know that it's a wonderful world but I cant feel it right now
En ik weet dat het een prachtige wereld is, maar ik kan het nu niet voelen
Well, I thought I was doing well but I just want to cry now
Nou, ik dacht dat het goed met me ging, maar ik wil nu alleen maar huilen
Well I know that it's a wonderful world from the sky down to the sea
Nou, ik weet dat het een prachtige wereld is, van de lucht tot aan de zee
+ M
+ M
But I can only see it when you're here, here with me, hmmm
Maar ik kan het alleen zien als jij hier bent, hier bij mij, hmmm
+ M +
+M+
And I know that it's a wonderful world when you're with me
En ik weet dat het een prachtige wereld is als je bij mij bent