Boatman Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS 1
VRS 1
Hearts were exploding around us as
Harten explodeerden om ons heen als
we drifted south down the bay.
we dreven zuidwaarts langs de baai.
The gray up above and gray down below
Het grijs boven en het grijs beneden
left us with nothing to say.
liet ons niets te zeggen achter.
So we drifted along in silence
Zo dreven we zwijgend verder
till the tickle of life trickled in.
tot de kriebel van het leven binnensijpelde.
And the rhythm began in the hiss of the sand,
En het ritme begon in het sissen van het zand,
we were catching fire again.
we vlogen weer in brand.
HORUS
HORUS
Oh boatman, I am the river,
Oh schipper, ik ben de rivier,
su
zo
I am the mountain and the sea.
Ik ben de berg en de zee.
Oh boatman, taker and giver,
Oh schipper, nemer en gever,
Can you deliver me?
Kunt u mij bezorgen?
I would forever run free.
Ik zou voor altijd vrijuit rennen.
VRS 2
VRS2
Yeah, we finally caught up with legends,
Ja, we hebben eindelijk legendes ingehaald,
we were walking along side by side.
wij liepen naast elkaar.
We worked out a plan to go out hand in hand,
We hebben een plan uitgewerkt om hand in hand uit te gaan,
the long trail just wasn't that wide.
het lange pad was gewoon niet zo breed.
The water around us was freezing,
Het water om ons heen was ijskoud,
we just laughed and threw ourselves in.
we lachten alleen maar en gooiden onszelf erin.
And although we were old, the sting of that cold
En ook al waren we oud, de steek van die kou
pumped up the feeling, here it is again.
het gevoel opgepompt, hier is het weer.
HORUS
HORUS
Oh boatman, I am the river,
Oh schipper, ik ben de rivier,
su
zo
I am the mountain and the sea.
Ik ben de berg en de zee.
Oh boatman, taker and giver,
Oh schipper, nemer en gever,
Can you deliver me?
Kunt u mij bezorgen?
I would forever run free.
Ik zou voor altijd vrijuit rennen.
RI
RI
Oh, I'm a message in a bottle
Oh, ik ben een boodschap in een fles
drifting along on a deep blue sea.
drijvend op een diepblauwe zee.
Waiting for some foreign shore,
Wachtend op een vreemde kust,
ready for something to be.
klaar om iets te zijn.
VRS 3
VRS3
No longer afraid of falling,
Niet langer bang om te vallen,
we cut the strings to the sky.
we sneden de touwtjes naar de hemel door.
We found lever ground and we put ourselves down,
We vonden hefboomgrond en we zetten onszelf neer,
su
zo
amazing we all didn't die.
verbazingwekkend dat we niet allemaal zijn gestorven.
We took each moment as given,
We namen elk moment zoals gegeven,
by second, by second they came.
per seconde, per seconde kwamen ze.
The ice and the sun and the thundering guns,
Het ijs en de zon en de donderende kanonnen,
good God I was finally sane.
goede God, ik was eindelijk gezond.
HORUS
HORUS
Oh boatman, I am the river,
Oh schipper, ik ben de rivier,
su
zo
I am the mountain and the sea.
Ik ben de berg en de zee.
Oh boatman, taker and giver,
Oh schipper, nemer en gever,
Can you deliver me?
Kunt u mij bezorgen?
Oh holy roller, I am the river,
Oh heilige roller, ik ben de rivier,
su
zo
I am the mountain and the sea.
Ik ben de berg en de zee.
Oh boatman, taker and giver,
Oh schipper, nemer en gever,
Can you deliver me?
Kunt u mij bezorgen?
I would forever run free.
Ik zou voor altijd vrijuit rennen.