Hello Old Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

JAMES TAYLOR - HELLO, OLD FRIEND. From WALKING MAN album.
جيمس تايلور - مرحبًا، أيها الصديق القديم. من ألبوم WALKING MAN.
Released 1974.
صدر عام 1974.
Paris' rooftops were lovely to see.
كان من الرائع رؤية أسطح المنازل في باريس.
Switzerland's vertical landscape
المناظر الطبيعية العمودية في سويسرا
crossed my mind's eye just now.
عبرت عين ذهني للتو.
Canada's shoreline has been calling out to me,
لقد كان الخط الساحلي في كندا يناديني،
but it's been too long a time
ولكن لقد مضى وقت طويل جدا
since last I crossed that vast Nantucket sound.
منذ آخر مرة عبرت صوت نانتوكيت الشاسع.
Hello old friend, welcome me home again.
مرحبا صديقي القديم، رحب بي في المنزل مرة أخرى.
Well, I've been away but that's all over now.
حسنًا، لقد كنت بعيدًا ولكن كل هذا انتهى الآن.
Say I can stay for October, now, stay a while and play.
لنفترض أنه يمكنني البقاء لشهر أكتوبر، الآن، البقاء لبعض الوقت واللعب.
Little dog David, I must look like a fool.
أيها الكلب الصغير ديفيد، لا بد لي من أن أبدو كالأحمق.
I should've remembered you'd be forgetting my smell, well.
كان يجب أن أتذكر أنك ستنسى رائحتي، حسناً.
Give me a week or two to recapture my cool,
أعطني أسبوعًا أو أسبوعين لاستعادة هدوئي،
I've got stories to tell
لدي قصص لأرويها
about how I snatched the devil's catch
حول كيفية انتزاع صيد الشيطان
and out ran the hounds of hell.
وخرجت كلاب الصيد من الجحيم.
Hello old friend, welcome me home again.
مرحبا صديقي القديم، رحب بي في المنزل مرة أخرى.
Well, I've been away but that's all over now.
حسنًا، لقد كنت بعيدًا ولكن كل هذا انتهى الآن.
Say I can stay for October, now, stay a while and see.
لنفترض أنه يمكنني البقاء لشهر أكتوبر، الآن، أبقى لبعض الوقت وأرى.
Hello old friend, welcome me home again.
مرحبا صديقي القديم، رحب بي في المنزل مرة أخرى.
Well, I've been away but that's all over now.
حسنًا، لقد كنت بعيدًا ولكن كل هذا انتهى الآن.
Isn't it nice to be home again, over here it's clear.
أليس من الجميل أن أعود إلى المنزل مرة أخرى، هنا الأمر واضح.
Hello, old friend.
مرحباً أيها الصديق القديم.
Paris's rooftops were lovely to see.
كان من الجميل رؤية أسطح المنازل في باريس.
Switzerland's landscape my mind's eye just now.
المناظر الطبيعية في سويسرا في ذهني الآن.
vertical crossed
عبرت العمودي
Canada's has calling to me, but
كندا تتصل بي، لكن
shoreline been out it's been
لقد كان الخط الساحلي خارجًا
us4
لنا4
too long a time since I crossed that vast
لقد مر وقت طويل جدًا منذ أن عبرت هذا النطاق الواسع
last
الاخير
Nantucket sound. Hello
صوت نانتوكيت. مرحبا
old friend, welcome again. Well,
صديقي القديم، مرحبا بكم مرة أخرى. حسنا،
me home
لي المنزل
I've away but that's all over now now
لقد رحلت ولكن كل هذا انتهى الآن
been
تم
Say stay now,
قل ابقى الآن،
I can for October
أستطيع أن أكتوبر
stay a while and play.
البقاء لفترة من الوقت واللعب.
Little David, I must look a fool.
ديفيد الصغير، يجب أن أبدو أحمق.
dog like
مثل الكلب
I should've you'd be forgetting smell, well.
كان يجب أن تنسى الرائحة، حسنًا.
remembered my
تذكرت بلدي
Give week or so to recapture cool, I've got
أعطني أسبوعًا أو نحو ذلك لاستعادة الهدوء، لقد حصلت عليه
me a my
لي بلدي
stories to tell about I snatched the devil's and
قصص تحكي عن خطفت الشيطان و
how catch out
كيف الصيد
ran hounds of hell. Hello
ركض كلاب الصيد من الجحيم. مرحبا
the
ال
old friend, welcome again. Well,
صديقي القديم، مرحبا بكم مرة أخرى. حسنا،
me home
لي المنزل
I've away but that's all over now now
لقد رحلت ولكن كل هذا انتهى الآن
been
تم
Say stay now,
قل ابقى الآن،
I can for October
أستطيع أن أكتوبر
stay a while and see.
البقاء لفترة من الوقت ونرى.
P P P
ب ب ب
Hello
مرحبا
old friend, welcome again. I know
صديقي القديم، مرحبا بكم مرة أخرى. أنا أعلم
me home I've
لي المنزل لقد
away but that's all over now now
بعيدا ولكن هذا كل شيء انتهى الآن الآن
been
تم
Isn't nice home again
ليس المنزل لطيفا مرة أخرى
it to be
ليكون
over here it's clear.
هنا الأمر واضح.
P P P
ب ب ب
Hello, old friend
مرحباً أيها الصديق القديم
B Bend
ب بيند
R Release
الإصدار R
/ Slide up
/ انزلق لأعلى
\ Slide down
\ انزل للأسفل
H Hammer-on
ح المطرقة
P Pull-off
P الانسحاب
~ Vibrato
~ اهتزاز
+ Harmonic
+ التوافقي
x Mute note
× كتم الملاحظة
. Play note like a dot in standard notation
. قم بتشغيل الملاحظة مثل النقطة في التدوين القياسي
^ Ties two notes together
^ يربط ملاحظتين معًا
(. Pause
(. وقفة