Hello Old Friend Liedtext Deutsche Übersetzung

JAMES TAYLOR - HELLO, OLD FRIEND. From WALKING MAN album.
JAMES TAYLOR – HALLO, ALTER FREUND. Aus dem WALKING MAN-Album.
Released 1974.
Veröffentlicht 1974.
Paris' rooftops were lovely to see.
Die Dächer von Paris waren wunderschön anzusehen.
Switzerland's vertical landscape
Die vertikale Landschaft der Schweiz
crossed my mind's eye just now.
ging mir gerade durch den Kopf.
Canada's shoreline has been calling out to me,
Kanadas Küste hat mich gerufen:
but it's been too long a time
aber es ist zu lange her
since last I crossed that vast Nantucket sound.
seit ich das letzte Mal diesen riesigen Nantucket-Sund überquert habe.
Hello old friend, welcome me home again.
Hallo alter Freund, begrüße mich wieder zu Hause.
Well, I've been away but that's all over now.
Nun, ich war weg, aber das ist jetzt vorbei.
Say I can stay for October, now, stay a while and play.
Angenommen, ich kann jetzt für Oktober bleiben, eine Weile bleiben und spielen.
Little dog David, I must look like a fool.
Kleiner Hund David, ich muss wie ein Idiot aussehen.
I should've remembered you'd be forgetting my smell, well.
Ich hätte daran denken sollen, dass du meinen Geruch vergessen würdest.
Give me a week or two to recapture my cool,
Gib mir ein oder zwei Wochen, um meine Coolness wiederzugewinnen,
I've got stories to tell
Ich habe Geschichten zu erzählen
about how I snatched the devil's catch
darüber, wie ich dem Teufel den Fang geschnappt habe
and out ran the hounds of hell.
und hinaus rannten die Hunde der Hölle.
Hello old friend, welcome me home again.
Hallo alter Freund, begrüße mich wieder zu Hause.
Well, I've been away but that's all over now.
Nun, ich war weg, aber das ist jetzt vorbei.
Say I can stay for October, now, stay a while and see.
Angenommen, ich kann jetzt für Oktober bleiben, eine Weile bleiben und sehen.
Hello old friend, welcome me home again.
Hallo alter Freund, begrüße mich wieder zu Hause.
Well, I've been away but that's all over now.
Nun, ich war weg, aber das ist jetzt vorbei.
Isn't it nice to be home again, over here it's clear.
Ist es nicht schön, wieder zu Hause zu sein, hier ist es klar.
Hello, old friend.
Hallo, alter Freund.
Paris's rooftops were lovely to see.
Die Dächer von Paris waren wunderschön anzusehen.
Switzerland's landscape my mind's eye just now.
Die Landschaft der Schweiz steht gerade vor meinem geistigen Auge.
vertical crossed
vertikal gekreuzt
Canada's has calling to me, but
Kanada hat für mich eine Berufung, aber
shoreline been out it's been
Küstenlinie war draußen, es war
us4
us4
too long a time since I crossed that vast
Es ist zu lange her, dass ich diese weite Strecke überquert habe
last
zuletzt
Nantucket sound. Hello
Nantucket-Sound. Hallo
old friend, welcome again. Well,
alter Freund, willkommen wieder. Nun,
me home
ich nach Hause
I've away but that's all over now now
Ich bin weg, aber das ist jetzt vorbei
been
gewesen
Say stay now,
Sag, bleib jetzt,
I can for October
Ich kann für Oktober
stay a while and play.
bleib eine Weile und spiel.
Little David, I must look a fool.
Kleiner David, ich muss wie ein Idiot aussehen.
dog like
hundeartig
I should've you'd be forgetting smell, well.
Ich hätte sagen sollen, dass du den Geruch vergisst.
remembered my
erinnerte sich an meine
Give week or so to recapture cool, I've got
Gib mir etwa eine Woche Zeit, um wieder cool zu werden, das habe ich
me a my
ich ein mein
stories to tell about I snatched the devil's and
Geschichten, über die ich erzählen kann Ich habe dem Teufel geschnappt und
how catch out
wie man es herausfindet
ran hounds of hell. Hello
rannte Höllenhunde. Hallo
the
die
old friend, welcome again. Well,
alter Freund, willkommen wieder. Nun,
me home
ich nach Hause
I've away but that's all over now now
Ich bin weg, aber das ist jetzt vorbei
been
gewesen
Say stay now,
Sag, bleib jetzt,
I can for October
Ich kann für Oktober
stay a while and see.
Bleiben Sie eine Weile und sehen Sie.
P P P
P P P
Hello
Hallo
old friend, welcome again. I know
alter Freund, willkommen wieder. Ich weiß
me home I've
Ich bin nach Hause
away but that's all over now now
Weg, aber das ist jetzt vorbei
been
gewesen
Isn't nice home again
Ist schon wieder kein schönes Zuhause
it to be
es zu sein
over here it's clear.
Hier ist es klar.
P P P
P P P
Hello, old friend
Hallo, alter Freund
B Bend
B-Kurve
R Release
R-Veröffentlichung
/ Slide up
/ Nach oben schieben
\ Slide down
\ Nach unten schieben
H Hammer-on
H Hammer-on
P Pull-off
P Abziehen
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonisch
x Mute note
x Note stumm schalten
. Play note like a dot in standard notation
. Spielen Sie eine Note wie einen Punkt in der Standardnotation
^ Ties two notes together
^ Verbindet zwei Noten miteinander
(. Pause
(. Pause