Hello Old Friend Letra Traducción al Español

JAMES TAYLOR - HELLO, OLD FRIEND. From WALKING MAN album.
JAMES TAYLOR - HOLA, VIEJO AMIGO. Del álbum WALKING MAN.
Released 1974.
Lanzado en 1974.
Paris' rooftops were lovely to see.
Era encantador ver los tejados de París.
Switzerland's vertical landscape
El paisaje vertical de Suiza
crossed my mind's eye just now.
cruzó por mi mente hace un momento.
Canada's shoreline has been calling out to me,
La costa de Canadá me ha estado llamando,
but it's been too long a time
pero ha pasado demasiado tiempo
since last I crossed that vast Nantucket sound.
desde la última vez que crucé ese vasto estrecho de Nantucket.
Hello old friend, welcome me home again.
Hola viejo amigo, dame la bienvenida a casa de nuevo.
Well, I've been away but that's all over now.
Bueno, he estado fuera pero ya todo eso se acabó.
Say I can stay for October, now, stay a while and play.
Di que puedo quedarme hasta octubre, quédate un rato y juega.
Little dog David, I must look like a fool.
Perrito David, debo parecer un tonto.
I should've remembered you'd be forgetting my smell, well.
Debí haber recordado que te olvidarías de mi olor, bueno.
Give me a week or two to recapture my cool,
Dame una o dos semanas para recuperar la calma.
I've got stories to tell
tengo historias que contar
about how I snatched the devil's catch
sobre cómo le arrebaté la presa al diablo
and out ran the hounds of hell.
y salieron corriendo los perros del infierno.
Hello old friend, welcome me home again.
Hola viejo amigo, dame la bienvenida a casa de nuevo.
Well, I've been away but that's all over now.
Bueno, he estado fuera pero ya todo eso se acabó.
Say I can stay for October, now, stay a while and see.
Digamos que puedo quedarme hasta octubre, quédate un rato y verás.
Hello old friend, welcome me home again.
Hola viejo amigo, dame la bienvenida a casa de nuevo.
Well, I've been away but that's all over now.
Bueno, he estado fuera pero ya todo eso se acabó.
Isn't it nice to be home again, over here it's clear.
¿No es lindo estar en casa otra vez? Aquí está claro.
Hello, old friend.
Hola, viejo amigo.
Paris's rooftops were lovely to see.
Era encantador ver los tejados de París.
Switzerland's landscape my mind's eye just now.
El paisaje de Suiza en mi mente ahora mismo.
vertical crossed
vertical cruzado
Canada's has calling to me, but
Canadá me ha llamado, pero
shoreline been out it's been
la costa ha estado afuera, ha estado
us4
nosotros4
too long a time since I crossed that vast
Ha pasado demasiado tiempo desde que crucé ese vasto
last
último
Nantucket sound. Hello
Sonido de Nantucket. hola
old friend, welcome again. Well,
Viejo amigo, bienvenido de nuevo. Bueno,
me home
yo en casa
I've away but that's all over now now
Me he alejado, pero eso ya terminó.
been
sido
Say stay now,
Di quédate ahora,
I can for October
puedo para octubre
stay a while and play.
Quédate un rato y juega.
Little David, I must look a fool.
Pequeño David, debo parecer un tonto.
dog like
perro como
I should've you'd be forgetting smell, well.
Debería haberte olvidado del olor, bueno.
remembered my
Recordé mi
Give week or so to recapture cool, I've got
Espera una semana más o menos para recuperar la calma, tengo
me a my
yo un mi
stories to tell about I snatched the devil's and
historias para contar que le arrebaté al diablo y
how catch out
como atrapar
ran hounds of hell. Hello
corrió perros del infierno. hola
the
el
old friend, welcome again. Well,
Viejo amigo, bienvenido de nuevo. Bueno,
me home
yo en casa
I've away but that's all over now now
Me he alejado, pero eso ya terminó.
been
sido
Say stay now,
Di quédate ahora,
I can for October
puedo para octubre
stay a while and see.
Quédate un rato y verás.
P P P
pppp
Hello
hola
old friend, welcome again. I know
Viejo amigo, bienvenido de nuevo. lo se
me home I've
yo en casa tengo
away but that's all over now now
Lejos, pero eso ya terminó.
been
sido
Isn't nice home again
¿No es un lindo hogar otra vez?
it to be
que sea
over here it's clear.
por aquí está claro.
P P P
pppp
Hello, old friend
Hola viejo amigo
B Bend
Curva B
R Release
Lanzamiento R
/ Slide up
/ Deslizar hacia arriba
\ Slide down
\ Deslizar hacia abajo
H Hammer-on
H Martillado
P Pull-off
P Arranque
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Armónico
x Mute note
x Silenciar nota
. Play note like a dot in standard notation
. Toque una nota como un punto en notación estándar
^ Ties two notes together
^ Une dos notas
(. Pause
(. Pausa