Hello Old Friend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

JAMES TAYLOR - HELLO, OLD FRIEND. From WALKING MAN album.
JAMES TAYLOR – WITAJ, STARY Przyjacielu. Z albumu WALKING MAN.
Released 1974.
Wydany w 1974 r.
Paris' rooftops were lovely to see.
Dachy Paryża były cudowne do zobaczenia.
Switzerland's vertical landscape
Pionowy krajobraz Szwajcarii
crossed my mind's eye just now.
właśnie teraz przeszło mi przez myśl.
Canada's shoreline has been calling out to me,
Linia brzegowa Kanady woła mnie,
but it's been too long a time
ale to już zbyt długi czas
since last I crossed that vast Nantucket sound.
odkąd ostatni raz przekroczyłem tę rozległą cieśninę Nantucket.
Hello old friend, welcome me home again.
Witaj stary przyjacielu, witaj mnie ponownie w domu.
Well, I've been away but that's all over now.
Cóż, nie było mnie, ale to już koniec.
Say I can stay for October, now, stay a while and play.
Powiedz, że mogę zostać na październik, zostań na chwilę i zagraj.
Little dog David, I must look like a fool.
Piesku Davidzie, muszę wyglądać jak głupiec.
I should've remembered you'd be forgetting my smell, well.
Powinienem był pamiętać, że zapomnisz o moim zapachu, cóż.
Give me a week or two to recapture my cool,
Daj mi tydzień lub dwa na odzyskanie spokoju,
I've got stories to tell
Mam historie do opowiedzenia
about how I snatched the devil's catch
o tym, jak złapałem haczyk diabła
and out ran the hounds of hell.
i wybiegły piekielne psy.
Hello old friend, welcome me home again.
Witaj stary przyjacielu, witaj mnie ponownie w domu.
Well, I've been away but that's all over now.
Cóż, nie było mnie, ale to już koniec.
Say I can stay for October, now, stay a while and see.
Powiedz, że mogę zostać na październik, teraz, zostań na chwilę i zobacz.
Hello old friend, welcome me home again.
Witaj stary przyjacielu, witaj mnie ponownie w domu.
Well, I've been away but that's all over now.
Cóż, nie było mnie, ale to już koniec.
Isn't it nice to be home again, over here it's clear.
Czyż nie jest miło znów być w domu, tutaj wszystko jest jasne.
Hello, old friend.
Witaj, stary przyjacielu.
Paris's rooftops were lovely to see.
Dachy Paryża były cudowne do zobaczenia.
Switzerland's landscape my mind's eye just now.
Krajobraz Szwajcarii jest teraz moim oczkiem w głowie.
vertical crossed
skrzyżowane pionowo
Canada's has calling to me, but
Kanada do mnie dzwoni, ale
shoreline been out it's been
linia brzegowa zniknęła, to już było
us4
my4
too long a time since I crossed that vast
zbyt dużo czasu, odkąd przekroczyłem tę rozległość
last
ostatni
Nantucket sound. Hello
Dźwięk Nantucketa. Witam
old friend, welcome again. Well,
stary przyjacielu, witaj ponownie. Cóż,
me home
ja do domu
I've away but that's all over now now
Wyjechałem, ale to już koniec
been
był
Say stay now,
Powiedz zostań teraz,
I can for October
Mogę na październik
stay a while and play.
zostań chwilę i zagraj.
Little David, I must look a fool.
Mały Davidzie, muszę wyglądać na głupca.
dog like
jak pies
I should've you'd be forgetting smell, well.
Powinienem był zapomnieć zapach, cóż.
remembered my
przypomniał mi się mój
Give week or so to recapture cool, I've got
Daj mi tydzień na odzyskanie sił, mam
me a my
ja i mój
stories to tell about I snatched the devil's and
historie do opowiedzenia o Porwałem diabła i
how catch out
jak złapać
ran hounds of hell. Hello
biegały piekielne psy. Witam
the
the
old friend, welcome again. Well,
stary przyjacielu, witaj ponownie. Cóż,
me home
ja do domu
I've away but that's all over now now
Wyjechałem, ale to już koniec
been
był
Say stay now,
Powiedz zostań teraz,
I can for October
Mogę na październik
stay a while and see.
zostań chwilę i zobacz.
P P P
P P P
Hello
Witam
old friend, welcome again. I know
stary przyjacielu, witaj ponownie. wiem
me home I've
mam w domu
away but that's all over now now
daleko, ale to już koniec
been
był
Isn't nice home again
Znowu nie jest miło w domu
it to be
to być
over here it's clear.
tutaj jest wszystko jasne.
P P P
P P P
Hello, old friend
Witaj, stary przyjacielu
B Bend
B Zakręt
R Release
Zwolnij R
/ Slide up
/ Przesuń w górę
\ Slide down
\ Przesuń w dół
H Hammer-on
H Wbijanie
P Pull-off
P Odciągnięcie
~ Vibrato
~Wibracja
+ Harmonic
+ Harmoniczne
x Mute note
x Wycisz notatkę
. Play note like a dot in standard notation
. Graj nutę jak kropkę w standardowej notacji
^ Ties two notes together
^ Łączy ze sobą dwie notatki
(. Pause
(. Pauza