Hello Old Friend Текст Песни Перевод на Русский

JAMES TAYLOR - HELLO, OLD FRIEND. From WALKING MAN album.
ДЖЕЙМС ТЕЙЛОР – ПРИВЕТ, СТАРЫЙ ДРУГ. Из альбома WALKING MAN.
Released 1974.
Выпущен в 1974 году.
Paris' rooftops were lovely to see.
На крыши Парижа было приятно смотреть.
Switzerland's vertical landscape
Вертикальный пейзаж Швейцарии
crossed my mind's eye just now.
только сейчас пришло мне в голову.
Canada's shoreline has been calling out to me,
Береговая линия Канады звала меня,
but it's been too long a time
но прошло слишком много времени
since last I crossed that vast Nantucket sound.
с тех пор, как я в последний раз пересекал этот обширный пролив Нантакета.
Hello old friend, welcome me home again.
Привет, старый друг, приветствуй меня снова дома.
Well, I've been away but that's all over now.
Ну, меня не было, но теперь все кончено.
Say I can stay for October, now, stay a while and play.
Скажем, я могу остаться на октябрь, а теперь остаться ненадолго и поиграть.
Little dog David, I must look like a fool.
Маленький пес Дэвид, я, должно быть, выгляжу дураком.
I should've remembered you'd be forgetting my smell, well.
Я должен был помнить, что ты забудешь мой запах, ну.
Give me a week or two to recapture my cool,
Дай мне неделю или две, чтобы вернуть себе хладнокровие,
I've got stories to tell
Мне есть что рассказать
about how I snatched the devil's catch
о том, как я выхватил улов дьявола
and out ran the hounds of hell.
и выбежали адские псы.
Hello old friend, welcome me home again.
Привет, старый друг, приветствуй меня снова дома.
Well, I've been away but that's all over now.
Ну, меня не было, но теперь все кончено.
Say I can stay for October, now, stay a while and see.
Скажем, я могу остаться на октябрь, останься ненадолго и посмотрим.
Hello old friend, welcome me home again.
Привет, старый друг, приветствуй меня снова дома.
Well, I've been away but that's all over now.
Ну, меня не было, но теперь все кончено.
Isn't it nice to be home again, over here it's clear.
Разве не приятно снова оказаться дома, здесь все ясно.
Hello, old friend.
Привет, старый друг.
Paris's rooftops were lovely to see.
На крыши Парижа было приятно смотреть.
Switzerland's landscape my mind's eye just now.
Пейзаж Швейцарии сейчас перед моим мысленным взором.
vertical crossed
вертикальный скрещенный
Canada's has calling to me, but
Канада зовет меня, но
shoreline been out it's been
береговая линия исчезла, это было
us4
нас4
too long a time since I crossed that vast
слишком много времени прошло с тех пор, как я пересек эту огромную
last
последний
Nantucket sound. Hello
Звук Нантакета. Привет
old friend, welcome again. Well,
старый друг, добро пожаловать еще раз. Ну,
me home
я дома
I've away but that's all over now now
Я уехал, но теперь все кончено
been
был
Say stay now,
Скажи, оставайся сейчас,
I can for October
могу на октябрь
stay a while and play.
побудь немного и поиграй.
Little David, I must look a fool.
Маленький Дэвид, я, должно быть, выгляжу дураком.
dog like
как собака
I should've you'd be forgetting smell, well.
Мне следовало бы, чтобы ты забыл обоняние, ну.
remembered my
вспомнил мой
Give week or so to recapture cool, I've got
Дайте неделю или около того, чтобы вернуть себе крутость, у меня есть
me a my
я мой
stories to tell about I snatched the devil's and
истории, о которых можно рассказать, я похитил дьявола и
how catch out
как поймать
ran hounds of hell. Hello
бегали адские псы. Привет
the
тот
old friend, welcome again. Well,
старый друг, добро пожаловать еще раз. Ну,
me home
я дома
I've away but that's all over now now
Я уехал, но теперь все кончено
been
был
Say stay now,
Скажи, оставайся сейчас,
I can for October
могу на октябрь
stay a while and see.
подожди немного и посмотри.
P P P
П П П
Hello
Привет
old friend, welcome again. I know
старый друг, добро пожаловать еще раз. Я знаю
me home I've
я дома, у меня есть
away but that's all over now now
далеко, но теперь все кончено
been
был
Isn't nice home again
Опять нехорошо дома
it to be
это быть
over here it's clear.
здесь все ясно.
P P P
П П П
Hello, old friend
Привет, старый друг
B Bend
Б-Бенд
R Release
R-релиз
/ Slide up
/ Слайд вверх
\ Slide down
\ Сдвинуть вниз
H Hammer-on
H Хаммер-он
P Pull-off
P
~ Vibrato
~ Вибрато
+ Harmonic
+ Гармоника
x Mute note
x Отключить звук
. Play note like a dot in standard notation
. Воспроизведение ноты как точки в стандартной записи
^ Ties two notes together
^ Связывает две ноты вместе.
(. Pause
(. Пауза