Hello Old Friend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

JAMES TAYLOR - HELLO, OLD FRIEND. From WALKING MAN album.
JAMES TAYLOR - MERHABA, ESKİ DOSTUM. YÜRÜYEN ADAM albümünden.
Released 1974.
1974'te yayınlandı.
Paris' rooftops were lovely to see.
Paris'in çatılarını görmek çok güzeldi.
Switzerland's vertical landscape
İsviçre'nin dikey manzarası
crossed my mind's eye just now.
şimdi aklıma geldi.
Canada's shoreline has been calling out to me,
Kanada'nın kıyı şeridi bana sesleniyor:
but it's been too long a time
ama çok uzun zaman oldu
since last I crossed that vast Nantucket sound.
En son o uçsuz bucaksız Nantucket sesini geçtiğimden beri.
Hello old friend, welcome me home again.
Merhaba eski dostum, beni tekrar evime hoş geldin.
Well, I've been away but that's all over now.
Ben uzaktaydım ama artık her şey bitti.
Say I can stay for October, now, stay a while and play.
Şimdi ekim ayına kadar kalabilirim, biraz kalıp oynayabilirim deyin.
Little dog David, I must look like a fool.
Küçük köpek David, aptal gibi görünüyor olmalıyım.
I should've remembered you'd be forgetting my smell, well.
Kokumu unutacağını hatırlamalıydım.
Give me a week or two to recapture my cool,
Sakinliğimi yeniden kazanmam için bana bir veya iki hafta ver.
I've got stories to tell
Anlatacak hikayelerim var
about how I snatched the devil's catch
şeytanın avını nasıl yakaladığım hakkında
and out ran the hounds of hell.
ve cehennemin köpekleri dışarı koştu.
Hello old friend, welcome me home again.
Merhaba eski dostum, beni tekrar evime hoş geldin.
Well, I've been away but that's all over now.
Ben uzaktaydım ama artık her şey bitti.
Say I can stay for October, now, stay a while and see.
Şimdi ekim ayına kadar kalabilirim deyin, biraz kalıp görün.
Hello old friend, welcome me home again.
Merhaba eski dostum, beni tekrar evime hoş geldin.
Well, I've been away but that's all over now.
Ben uzaktaydım ama artık her şey bitti.
Isn't it nice to be home again, over here it's clear.
Tekrar evde olmak güzel değil mi, burası çok açık.
Hello, old friend.
Merhaba eski dostum.
Paris's rooftops were lovely to see.
Paris'in çatılarını görmek çok güzeldi.
Switzerland's landscape my mind's eye just now.
İsviçre'nin manzarası şu anda gözümün önünde.
vertical crossed
dikey çapraz
Canada's has calling to me, but
Kanada beni aradı ama
shoreline been out it's been
kıyı şeridi dışarıdaydı
us4
us4
too long a time since I crossed that vast
O geniş alanı geçmeyeli çok uzun zaman oldu
last
son
Nantucket sound. Hello
Nantucket'ın sesi. Merhaba
old friend, welcome again. Well,
eski dostum, tekrar hoş geldin. Peki,
me home
evimdeyim
I've away but that's all over now now
Uzaklaştım ama artık her şey bitti
been
oldu
Say stay now,
Şimdi kal deyin
I can for October
Ekim için yapabilirim
stay a while and play.
biraz kal ve oyna.
Little David, I must look a fool.
Küçük David, aptal gibi görünüyorum herhalde.
dog like
köpek gibi
I should've you'd be forgetting smell, well.
Kokuyu unutuyor olman gerekirdi, yani.
remembered my
benimkini hatırladım
Give week or so to recapture cool, I've got
Havayı yeniden yakalamak için bir hafta kadar süre tanıyın, bende var
me a my
ben ve benim
stories to tell about I snatched the devil's and
şeytanınkini kaptığımı anlatan hikayeler ve
how catch out
nasıl yakalanırsın
ran hounds of hell. Hello
cehennem köpekleri koştu. Merhaba
the
the
old friend, welcome again. Well,
eski dostum, tekrar hoş geldin. Peki,
me home
evimdeyim
I've away but that's all over now now
Uzaklaştım ama artık her şey bitti
been
oldu
Say stay now,
Şimdi kal deyin
I can for October
Ekim için yapabilirim
stay a while and see.
biraz kal ve gör.
P P P
P P P
Hello
Merhaba
old friend, welcome again. I know
eski dostum, tekrar hoş geldin. biliyorum
me home I've
evdeyim
away but that's all over now now
uzakta ama artık her şey bitti
been
oldu
Isn't nice home again
Ev yine güzel değil mi
it to be
olmak
over here it's clear.
burası açık.
P P P
P P P
Hello, old friend
Merhaba eski dostum
B Bend
B Büküm
R Release
R Sürümü
/ Slide up
/ Yukarı kaydır
\ Slide down
\ Aşağı kaydırın
H Hammer-on
H Çekiç açık
P Pull-off
P Çekme
~ Vibrato
~ Titreşim
+ Harmonic
+ Harmonik
x Mute note
x Notu sessize al
. Play note like a dot in standard notation
. Standart notasyonda notayı nokta gibi çal
^ Ties two notes together
^ İki notayı birbirine bağlar
(. Pause
(. Duraklat