Hello Old Friend Versuri Traducere în Română

JAMES TAYLOR - HELLO, OLD FRIEND. From WALKING MAN album.
JAMES TAYLOR - SALUT, VECHI PRIETEN. Din albumul WALKING MAN.
Released 1974.
Lansat în 1974.
Paris' rooftops were lovely to see.
Acoperișurile Parisului erau minunat de văzut.
Switzerland's vertical landscape
Peisajul vertical al Elveției
crossed my mind's eye just now.
mi-a trecut prin ochi tocmai acum.
Canada's shoreline has been calling out to me,
Coasta Canadei m-a strigat,
but it's been too long a time
dar a trecut prea mult timp
since last I crossed that vast Nantucket sound.
de ultima oară am traversat acel sunet vast din Nantucket.
Hello old friend, welcome me home again.
Bună, vechi prieten, bun venit din nou acasă.
Well, I've been away but that's all over now.
Ei bine, am fost plecat, dar asta s-a terminat acum.
Say I can stay for October, now, stay a while and play.
Spune că pot rămâne pentru octombrie, acum, stai puțin și joacă.
Little dog David, I must look like a fool.
Câinele David, trebuie să arăt ca un prost.
I should've remembered you'd be forgetting my smell, well.
Ar fi trebuit să-mi amintesc că vei uita mirosul meu, ei bine.
Give me a week or two to recapture my cool,
Dă-mi o săptămână sau două să-mi recapăt calmul,
I've got stories to tell
Am povești de spus
about how I snatched the devil's catch
despre cum am smuls captura diavolului
and out ran the hounds of hell.
și au fugit câinii iadului.
Hello old friend, welcome me home again.
Bună, vechi prieten, bun venit din nou acasă.
Well, I've been away but that's all over now.
Ei bine, am fost plecat, dar asta s-a terminat acum.
Say I can stay for October, now, stay a while and see.
Spune că pot rămâne pentru octombrie, acum, stai puțin și vezi.
Hello old friend, welcome me home again.
Bună, vechi prieten, bun venit din nou acasă.
Well, I've been away but that's all over now.
Ei bine, am fost plecat, dar asta s-a terminat acum.
Isn't it nice to be home again, over here it's clear.
Nu-i așa că e frumos să fii din nou acasă, aici e clar.
Hello, old friend.
Bună, vechi prieten.
Paris's rooftops were lovely to see.
Acoperișurile Parisului erau minunat de văzut.
Switzerland's landscape my mind's eye just now.
Peisajul Elveției, ochiul minții mele tocmai acum.
vertical crossed
vertical traversat
Canada's has calling to me, but
Canada are chemare la mine, dar
shoreline been out it's been
ţărm a fost afară a fost
us4
noi4
too long a time since I crossed that vast
prea mult timp de când am traversat acea vastă
last
ultimul
Nantucket sound. Hello
Sunetul Nantucket. Bună ziua
old friend, welcome again. Well,
vechi prieten, bine ai venit din nou. Ei bine,
me home
eu acasă
I've away but that's all over now now
Am plecat, dar asta s-a terminat acum
been
fost
Say stay now,
Spune stai acum,
I can for October
Pot pentru octombrie
stay a while and play.
stai putin si joaca-te.
Little David, I must look a fool.
Micuțul David, trebuie să par un prost.
dog like
ca un caine
I should've you'd be forgetting smell, well.
Ar fi trebuit să uiți mirosul, ei bine.
remembered my
si-a amintit al meu
Give week or so to recapture cool, I've got
Dă-i săptămâna sau cam așa ceva pentru a recăpăta cool, am
me a my
eu un meu
stories to tell about I snatched the devil's and
povești de spus despre am smuls diavolului și
how catch out
cum prinde
ran hounds of hell. Hello
a alergat câini de iad. Bună ziua
the
cel
old friend, welcome again. Well,
vechi prieten, bine ai venit din nou. Ei bine,
me home
eu acasă
I've away but that's all over now now
Am plecat, dar asta s-a terminat acum
been
fost
Say stay now,
Spune stai acum,
I can for October
Pot pentru octombrie
stay a while and see.
stai putin si vezi.
P P P
P P P
Hello
Bună ziua
old friend, welcome again. I know
vechi prieten, bine ai venit din nou. stiu
me home I've
eu acasă am
away but that's all over now now
departe, dar asta s-a terminat acum
been
fost
Isn't nice home again
Nu este din nou frumos acasă
it to be
sa fie
over here it's clear.
aici e clar.
P P P
P P P
Hello, old friend
Bună, vechi prieten
B Bend
B Bend
R Release
R Eliberare
/ Slide up
/ Glisați în sus
\ Slide down
\ Glisați în jos
H Hammer-on
H Hammer-on
P Pull-off
P Tragere
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Armonic
x Mute note
x Notă dezactivată
. Play note like a dot in standard notation
. Redați nota ca un punct în notație standard
^ Ties two notes together
^ Leagă două note împreună
(. Pause
(. Pauză