Between Jennings and Jones كلمات أغنية ترجمة عربية

BETWEEN JENNINGS AND JONES BY JAMEY JOHNSON
بين جينينغز وجونز بقلم جيمي جونسون
(it is a little tricky at first if you're not used to three beats in a measure rather
(يكون الأمر صعبًا بعض الشيء في البداية إذا لم تكن معتادًا على ثلاث دقات في المقياس بدلاً من ذلك
four)... I like the strum pattern DDD or DDDU (but keep the same rhythm with your
أربعة)... أنا أحب نمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية DDD أو DDDU (لكن احتفظ بنفس الإيقاع مع إيقاعك
seems right to me though and a fun song to play along with.
يبدو الأمر مناسبًا بالنسبة لي على الرغم من أنه أغنية ممتعة للعب معها.
Verse:
الآية:
I left montgomery on north 65
لقد غادرت مونتغمري في الشمال 65
I was restless and ready to give nashville a try
كنت مضطربًا ومستعدًا لتجربة ناشفيل
I rolled into town with a sound of my own
دخلت إلى المدينة بصوت خاص بي
Somewhere between jennings and jones
في مكان ما بين جينينغز وجونز
(repeat chords from above)
(كرر الحبال من فوق)
Well, the day job i landed felt just like a jail
حسنًا، اليوم الذي حصلت فيه على الوظيفة كان بمثابة السجن
I couldn't seem to break out with that hammer and nails
يبدو أنني لم أتمكن من الخروج بهذه المطرقة والمسامير
And i spent all my nights in some old honky-tonk
وقضيت كل الليالي في هونكي تونك القديم
Somewhere between jennings and jones
في مكان ما بين جينينغز وجونز
Chorus:
جوقة:
Hanging out in the bars with the drunks and the stars i found a few good ole
التسكع في الحانات مع السكارى والنجوم وجدت بعض الأشياء الجيدة
boys just like me
الأولاد مثلي تماما
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring
بدأنا بإشعال شموعنا من الطرفين والوسطى مجموعة من الزئير
outlaws at high speed
الخارجين عن القانون بسرعة عالية
And they said that the end of that road i was on
وقالوا أن نهاية ذلك الطريق الذي كنت عليه
Somewhere between jennings and jones
في مكان ما بين جينينغز وجونز
(repeat chords from the verse)
(كرر الحبال من الآية)
Well, some record executives found me on night
حسنًا، بعض مديري التسجيلات وجدوني في الليل
I was singing half-lit, they said it sounded just right (right)
كنت أغني بنصف إضاءة، قالوا أن الصوت يبدو صحيحًا (يمين)
They put my name on an album but they shelved all my songs
لقد وضعوا اسمي في الألبوم لكنهم وضعوا جميع أغانيي على الرف
Said i was somewhere between jennings and jones
قلت أنني كنت في مكان ما بين جينينغز وجونز
(repeat chords from the chorus)
(كرر الحبال من الجوقة)
Hanging out in the bars with the drunks and the stars
التسكع في الحانات مع السكارى والنجوم
And a few good ole boys just like me
وعدد قليل من الأولاد الجيدين مثلي تمامًا
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring outlaws at high speed
بدأنا بإشعال شموعنا من الطرفين والوسط مجموعة من الخارجين عن القانون يزأرون بسرعة عالية
And they said that the end of that road i was on
وقالوا أن نهاية ذلك الطريق الذي كنت عليه
Somewhere between jennings and jones
في مكان ما بين جينينغز وجونز
Now to find me in a record store won't take you long
الآن، العثور علي في متجر التسجيلات لن يستغرق وقتًا طويلاً
I'm right there between jennings and jones
أنا هناك بين جينينغز وجونز