Between Jennings and Jones 歌詞 日本語訳

BETWEEN JENNINGS AND JONES BY JAMEY JOHNSON
ジェニングスとジョーンズの間 ジェイミー・ジョンソン著
(it is a little tricky at first if you're not used to three beats in a measure rather
(1 小節内の 3 拍子に慣れていない場合、最初は少し難しくなります。
four)... I like the strum pattern DDD or DDDU (but keep the same rhythm with your
4)... DDD または DDDU のストラム パターンが好きです (ただし、自分の演奏と同じリズムを保ちます)
seems right to me though and a fun song to play along with.
でも、私にとっては正しいと思うし、一緒に演奏するのが楽しい曲です。
Verse:
詩:
I left montgomery on north 65
私はノース65号線でモンゴメリーを出発しました
I was restless and ready to give nashville a try
私は落ち着かず、ナッシュビルを試してみる準備ができていました
I rolled into town with a sound of my own
自分の音で街に転がり込んだ
Somewhere between jennings and jones
ジェニングスとジョーンズの間のどこか
(repeat chords from above)
(上のコードを繰り返します)
Well, the day job i landed felt just like a jail
そうですね、私が就いたその日の仕事はまるで刑務所のようでした
I couldn't seem to break out with that hammer and nails
ハンマーと釘では抜け出せそうになかった
And i spent all my nights in some old honky-tonk
そして私は一晩中古いホンキートンクの中で過ごしました
Somewhere between jennings and jones
ジェニングスとジョーンズの間のどこか
Chorus:
コーラス：
Hanging out in the bars with the drunks and the stars i found a few good ole
酔っ払いやスターたちとバーでぶらぶらしていると、いい人を見つけた
boys just like me
男の子も私と同じように
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring
キャンドルの両端と真ん中で燃え始めた、たくさんの轟音
outlaws at high speed
高速で無法者
And they said that the end of that road i was on
そして彼らは、私が進んでいる道の終点だと言いました
Somewhere between jennings and jones
ジェニングスとジョーンズの間のどこか
(repeat chords from the verse)
(詩のコードを繰り返します)
Well, some record executives found me on night
そうだ、レコード会社の重役たちが夜に私を見つけたんだ
I was singing half-lit, they said it sounded just right (right)
私は半照明で歌っていた、彼らはそれがちょうどよく聞こえると言った（正しい）
They put my name on an album but they shelved all my songs
彼らは私の名前をアルバムに載せたが、私の曲はすべて棚上げされた
Said i was somewhere between jennings and jones
私はジェニングスとジョーンズの間のどこかにいると言った
(repeat chords from the chorus)
(サビのコードを繰り返す)
Hanging out in the bars with the drunks and the stars
酔っぱらいやスターたちとバーでたむろする
And a few good ole boys just like me
そして、私と同じような善良な少年も何人かいます
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring outlaws at high speed
ロウソクの両端と真ん中で燃え始めた無法者の集団が高速で咆哮を上げた
And they said that the end of that road i was on
そして彼らは、私が進んでいる道の終点だと言いました
Somewhere between jennings and jones
ジェニングスとジョーンズの間のどこか
Now to find me in a record store won't take you long
今ならレコード店で私を見つけるのにそれほど時間はかからないよ
I'm right there between jennings and jones
私はジェニングスとジョーンズの間にいます