Between Jennings and Jones Liedtext Deutsche Übersetzung

BETWEEN JENNINGS AND JONES BY JAMEY JOHNSON
ZWISCHEN JENNINGS UND JONES VON JAMEY JOHNSON
(it is a little tricky at first if you're not used to three beats in a measure rather
(Am Anfang ist es etwas knifflig, wenn man nicht an drei Schläge in einem Takt gewöhnt ist.)
four)... I like the strum pattern DDD or DDDU (but keep the same rhythm with your
vier)... Ich mag das Schlagmuster DDD oder DDDU (behalte aber den gleichen Rhythmus bei
seems right to me though and a fun song to play along with.
Scheint mir aber richtig und ein lustiges Lied zum Mitspielen zu sein.
Verse:
Vers:
I left montgomery on north 65
Ich verließ Montgomery auf der North 65
I was restless and ready to give nashville a try
Ich war unruhig und bereit, Nashville auszuprobieren
I rolled into town with a sound of my own
Ich rollte mit meinem eigenen Geräusch in die Stadt
Somewhere between jennings and jones
Irgendwo zwischen Jennings und Jones
(repeat chords from above)
(Akkorde von oben wiederholen)
Well, the day job i landed felt just like a jail
Nun, der Tagesjob, den ich bekam, fühlte sich an wie ein Gefängnis
I couldn't seem to break out with that hammer and nails
Mit Hammer und Nägeln konnte ich anscheinend nicht ausbrechen
And i spent all my nights in some old honky-tonk
Und ich habe alle meine Nächte in irgendeinem alten Honky-Tonk verbracht
Somewhere between jennings and jones
Irgendwo zwischen Jennings und Jones
Chorus:
Chor:
Hanging out in the bars with the drunks and the stars i found a few good ole
Als ich mit den Betrunkenen und den Stars in den Bars herumhing, fand ich ein paar gute alte Sachen
boys just like me
Jungs, genau wie ich
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring
An beiden Enden und in der Mitte fingen wir an, unsere Kerzen mit lautem Gebrüll abzubrennen
outlaws at high speed
Gesetzlose mit hoher Geschwindigkeit
And they said that the end of that road i was on
Und sie sagten, dass das Ende dieses Weges sei, auf dem ich mich befinde
Somewhere between jennings and jones
Irgendwo zwischen Jennings und Jones
(repeat chords from the verse)
(Akkorde aus der Strophe wiederholen)
Well, some record executives found me on night
Nun, einige Plattenmanager haben mich in der Nacht gefunden
I was singing half-lit, they said it sounded just right (right)
Ich habe im Halbdunkel gesungen, sie sagten, es klang genau richtig (richtig)
They put my name on an album but they shelved all my songs
Sie haben meinen Namen auf ein Album gesetzt, aber alle meine Songs haben sie zurückgestellt
Said i was somewhere between jennings and jones
Sagte, ich wäre irgendwo zwischen Jennings und Jones
(repeat chords from the chorus)
(Akkorde aus dem Refrain wiederholen)
Hanging out in the bars with the drunks and the stars
Mit den Betrunkenen und den Stars in den Bars rumhängen
And a few good ole boys just like me
Und ein paar gute alte Jungs, genau wie ich
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring outlaws at high speed
An beiden Enden begannen unsere Kerzen abzubrennen, und in der Mitte ertönte ein Haufen brüllender Gesetzloser mit hoher Geschwindigkeit
And they said that the end of that road i was on
Und sie sagten, dass das Ende dieses Weges sei, auf dem ich mich befinde
Somewhere between jennings and jones
Irgendwo zwischen Jennings und Jones
Now to find me in a record store won't take you long
Es wird nicht lange dauern, mich in einem Plattenladen zu finden
I'm right there between jennings and jones
Ich stehe genau zwischen Jennings und Jones