Between Jennings and Jones Songtekst Nederlandse Vertaling

BETWEEN JENNINGS AND JONES BY JAMEY JOHNSON
TUSSEN JENNINGS EN JONES DOOR JAMEY JOHNSON
(it is a little tricky at first if you're not used to three beats in a measure rather
(in het begin is het een beetje lastig als je niet gewend bent aan drie tellen in een maat
four)... I like the strum pattern DDD or DDDU (but keep the same rhythm with your
vier)... Ik hou van het tokkelpatroon DDD of DDDU (maar houd hetzelfde ritme aan met jouw
seems right to me though and a fun song to play along with.
lijkt mij wel goed en een leuk nummer om mee te spelen.
Verse:
Vers:
I left montgomery on north 65
Ik verliet Montgomery op North 65
I was restless and ready to give nashville a try
Ik was rusteloos en klaar om Nashville eens te proberen
I rolled into town with a sound of my own
Ik rolde de stad in met een eigen geluid
Somewhere between jennings and jones
Ergens tussen Jennings en Jones
(repeat chords from above)
(herhaal akkoorden van boven)
Well, the day job i landed felt just like a jail
Nou, de baan die ik kreeg voelde als een gevangenis
I couldn't seem to break out with that hammer and nails
Het leek alsof ik er niet uit kon breken met die hamer en spijkers
And i spent all my nights in some old honky-tonk
En ik bracht al mijn nachten door in een of andere oude honky-tonk
Somewhere between jennings and jones
Ergens tussen Jennings en Jones
Chorus:
refrein:
Hanging out in the bars with the drunks and the stars i found a few good ole
Terwijl ik rondhing in de bars met de dronkaards en de sterren, vond ik een paar goede dingen
boys just like me
jongens zoals ik
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring
Begon onze kaarsen aan beide uiteinden te branden en in het midden een hoop gebrul
outlaws at high speed
outlaws met hoge snelheid
And they said that the end of that road i was on
En ze zeiden dat ik aan het einde van die weg was
Somewhere between jennings and jones
Ergens tussen Jennings en Jones
(repeat chords from the verse)
(herhaal akkoorden uit het couplet)
Well, some record executives found me on night
Nou, een paar platenbaasjes hebben me 's nachts gevonden
I was singing half-lit, they said it sounded just right (right)
Ik zong halfverlicht, ze zeiden dat het precies goed klonk (juist)
They put my name on an album but they shelved all my songs
Ze zetten mijn naam op een album, maar ze legden al mijn liedjes op de plank
Said i was somewhere between jennings and jones
Zei dat ik ergens tussen Jennings en Jones zat
(repeat chords from the chorus)
(herhaal akkoorden uit het refrein)
Hanging out in the bars with the drunks and the stars
Rondhangen in de bars met de dronkaards en de sterren
And a few good ole boys just like me
En een paar goede jongens, net als ik
Started burning our candles both ends and the middle a bunch of roaring outlaws at high speed
We begonnen onze kaarsen aan beide uiteinden te branden en in het midden een stel brullende bandieten op hoge snelheid
And they said that the end of that road i was on
En ze zeiden dat ik aan het einde van die weg was
Somewhere between jennings and jones
Ergens tussen Jennings en Jones
Now to find me in a record store won't take you long
Het zal niet lang duren om mij in een platenwinkel te vinden
I'm right there between jennings and jones
Ik zit precies tussen Jennings en Jones