Photograph Songtekst Nederlandse Vertaling

Her name was written on a photograph,
Haar naam stond op een foto geschreven,
Right next to her red, sunburnt face,
Vlak naast haar rode, door de zon verbrande gezicht,
It all had happened in that long tall grass,
Het was allemaal gebeurd in dat lange, hoge gras,
About a mile from her old place,
Ongeveer een mijl van haar oude plek,
I can't remember how it started
Ik kan me niet herinneren hoe het begon
And if it lasted that day in the sun.
En als het die dag in de zon duurde.
We said that we were going to study hard,
We zeiden dat we hard gingen studeren,
We held our books instead of hands,
We hielden onze boeken vast in plaats van handen,
She held a blanket over cans of beer,
Ze hield een deken over blikjes bier,
I can't deny I was so full of fear.
Ik kan niet ontkennen dat ik zo vol angst was.
It's just another story caught up
Het is gewoon een ander verhaal dat is ingehaald
In another photograph I found.
Op een andere foto vond ik.
And it seems like another person lived that life A great many years ago from now,
En het lijkt alsof iemand anders dat leven een groot aantal jaren geleden heeft geleefd,
When I look back on my ordinary, ordinary life,
Als ik terugkijk op mijn gewone, gewone leven,
I see so much magic, though I missed it at the time.
Ik zie zoveel magie, ook al heb ik het destijds gemist.
s2
s2
When I look back on my ordinary ordinary, ordinary life,
Als ik terugkijk op mijn gewone, gewone leven,
I see so much magic, though I missed it at the time.
Ik zie zoveel magie, ook al heb ik het destijds gemist.
And there's the first time that I tried that stuff,
En er is de eerste keer dat ik dat spul probeerde,
I think I look a little green,
Ik denk dat ik er een beetje groen uitzie,
I remember throwing up behind a bush,
Ik herinner me dat ik achter een struik moest overgeven,
And I found it hard to use my feet,
En ik vond het moeilijk om mijn voeten te gebruiken,
And who's that easily led
En wie is zo gemakkelijk te leiden
Little boy who's really off his head?
Kleine jongen die echt gek is?
It was the same night that I kissed that girl,
Het was dezelfde avond dat ik dat meisje kuste,
The tall one with the auburn hair,
De lange met het kastanjebruine haar,
I remember laughing coz to kiss me,
Ik herinner me dat ik lachte omdat ik me wilde kussen,
She had to sit down on a chair!
Ze moest op een stoel gaan zitten!
She tasted like the schnapps she'd drunk,
Ze smaakte naar de schnaps die ze had gedronken,
And the cigarette she'd stolen from her mum.
En de sigaret die ze van haar moeder had gestolen.
And it's just another story caught up in another photograph I found.
En het is gewoon een ander verhaal, vervat in een andere foto die ik vond.
When I look back on my ordinary, ordinary life,
Als ik terugkijk op mijn gewone, gewone leven,
I see so much magic, though I missed it at the time.
Ik zie zoveel magie, ook al heb ik het destijds gemist.
When I look back on my ordinary ordinary, ordinary life,
Als ik terugkijk op mijn gewone, gewone leven,
I see so much magic, though I missed it at the time.
Ik zie zoveel magie, ook al heb ik het destijds gemist.