Photograph Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Her name was written on a photograph,
Fotoğrafın üzerine adı yazıldı
Right next to her red, sunburnt face,
Kızarık, güneşten yanmış yüzünün hemen yanında,
It all had happened in that long tall grass,
Her şey o uzun otların arasında olmuştu.
About a mile from her old place,
Eski evinden yaklaşık bir mil uzakta,
I can't remember how it started
Nasıl başladığını hatırlayamıyorum
And if it lasted that day in the sun.
Ve eğer o gün güneşte sürseydi.
We said that we were going to study hard,
Çok çalışacağız dedik.
We held our books instead of hands,
Ellerimiz yerine kitaplarımızı tuttuk,
She held a blanket over cans of beer,
Bira kutularının üzerine bir battaniye tuttu.
I can't deny I was so full of fear.
O kadar korkuyla dolu olduğumu inkar edemem.
It's just another story caught up
Bu sadece yakalanmış başka bir hikaye
In another photograph I found.
Başka bir fotoğrafta buldum.
And it seems like another person lived that life A great many years ago from now,
Ve öyle görünüyor ki bundan çok uzun yıllar önce bu hayatı başka biri daha yaşamıştı.
When I look back on my ordinary, ordinary life,
Sıradan, sıradan hayatıma dönüp baktığımda,
I see so much magic, though I missed it at the time.
O zamanlar kaçırmış olsam da çok fazla sihir görüyorum.
s2
s2
When I look back on my ordinary ordinary, ordinary life,
Sıradan sıradan, sıradan hayatıma dönüp baktığımda,
I see so much magic, though I missed it at the time.
O zamanlar kaçırmış olsam da çok fazla sihir görüyorum.
And there's the first time that I tried that stuff,
Ve bu şeyleri ilk kez denedim,
I think I look a little green,
Sanırım biraz yeşil görünüyorum
I remember throwing up behind a bush,
Bir çalının arkasına kustuğumu hatırlıyorum.
And I found it hard to use my feet,
Ve ayaklarımı kullanmakta zorlandım,
And who's that easily led
Ve kim bu kadar kolay yönlendiriliyor
Little boy who's really off his head?
Gerçekten aklını kaçıran küçük çocuk mu?
It was the same night that I kissed that girl,
O kızı öptüğüm geceydi.
The tall one with the auburn hair,
Uzun boylu, kumral saçlı olan,
I remember laughing coz to kiss me,
Beni öptüğü için güldüğümü hatırlıyorum.
She had to sit down on a chair!
Sandalyeye oturmak zorunda kaldı!
She tasted like the schnapps she'd drunk,
Tadı içtiği schnapps'a benziyordu.
And the cigarette she'd stolen from her mum.
Ve annesinden çaldığı sigara.
And it's just another story caught up in another photograph I found.
Ve bu sadece bulduğum başka bir fotoğrafta yakalanmış başka bir hikaye.
When I look back on my ordinary, ordinary life,
Sıradan, sıradan hayatıma dönüp baktığımda,
I see so much magic, though I missed it at the time.
O zamanlar kaçırmış olsam da çok fazla sihir görüyorum.
When I look back on my ordinary ordinary, ordinary life,
Sıradan sıradan, sıradan hayatıma dönüp baktığımda,
I see so much magic, though I missed it at the time.
O zamanlar kaçırmış olsam da çok fazla sihir görüyorum.