When I Get Famous كلمات أغنية ترجمة عربية

So this is my version of an acoustic tab for this song (as I saw no one else had done one yet!)
هذه هي نسختي من علامة التبويب الصوتية لهذه الأغنية (حيث لم أر أي شخص آخر قام بذلك بعد!)
If you listen to the track you should get the rhythm (it's very distinctive latin
إذا استمعت للمقطع فيجب أن تحصل على الإيقاع (إنه لاتيني مميز جدًا
sounding track!) Hope you enjoy it, and happy playing! Sam
مسار السبر!) آمل أن تستمتع به، ولعب سعيد! سام
Chords
الحبال
m7
م7
e 8 8 or 3 6
ه 8 8 أو 3 6
IINTRO.
إينترو.
(Ring out each chord.)
(رنين كل وتر.)
Theres diamonds hiding in my hands.
هناك الماس يختبئ في يدي.
Theyre gonna cut through the windows.
سوف يقطعون النوافذ.
Aint no one messing with my plans
لا أحد يعبث بخططي
Right now my star is in limbo
الآن نجمي في طي النسيان
Sit back and watch my scrawny frame
اجلس وشاهد إطاري الهزيل
m7
م7
Invade your feelings
غزو مشاعرك
Fm7 (Riff 1.) C7
FM7 (ريف 1.) C7
Oh the years you caused me pain
آه السنين التي سببت لي الألم
Ive got some wounds that need healing?
لدي بعض الجروح التي تحتاج للشفاء؟
Riff 1. Fm7 C7
ريف 1.Fm7 C7
VERSE & CHORUS
الآية والجوقة
(Play the sequences below for each chord.)
(قم بتشغيل التسلسل أدناه لكل وتر.)
m7
م7
Well you were just too damn aloof
حسناً، لقد كنت منعزلاً للغاية
Wearing your Morrissey t-shirt
ارتداء قميص موريسي الخاص بك
The kind of girl that's born for youth
نوع الفتاة التي ولدت للشباب
Well that's a blessing and some curse
حسنًا، هذه نعمة وبعضها نقمة
I tell you son beware of those
أقول لك يا بني احذر من هؤلاء
m7
م7
Who peak too early
الذين الذروة في وقت مبكر جدا
Cause all that magic can't be froze
لأن كل هذا السحر لا يمكن تجميده
And now it's you who ain't worthy
والآن أنت من لا يستحق
m7
م7
So baby when I get famous
لذا يا عزيزي عندما أصبح مشهوراً
Everybody's gonna see
الجميع سوف نرى
m7
م7
Awoh-oh-oh-oah
أوه أوه أوه أوه
You never really knew me
أنت لم تعرفني حقا
(Repeat as in above Verse & Chorus)
(كرر كما في الآية والكورس أعلاه)
Does it make sense to simplify
هل يعقل أن تبسيط
Now we're knotted in riddles
الآن نحن معقودون في الألغاز
But I don't care, do you know why
لكنني لا أهتم، هل تعرف السبب؟
The girls are falling like skittles
الفتيات يسقطون مثل لعبة البولنج
Whoever said you needed rights
من قال أنك بحاجة إلى الحقوق
To tame your beauty
لترويض جمالك
I'll say goodbye to lonely nights
سأقول وداعا لليالي وحيدا
Girls form an orderly queue please
الفتيات يشكلن طابور منظم من فضلكم
So baby when I get famous
لذا يا عزيزي عندما أصبح مشهوراً
Everybody's gonna see
الجميع سوف نرى
Oh oh oh
أوه أوه أوه
You never really knew me
أنت لم تعرفني حقا
So given knowledge, given time
لذلك أعطيت المعرفة، أعطيت الوقت
I'd take us out of recession
سأخرجنا من الركود
I'd tell the world that all was fine
سأخبر العالم أن كل شيء على ما يرام
And that there freedom's a blessing
وأن الحرية نعمة
Cause when I'm looking from the top
لأنني عندما أنظر من الأعلى
You'll all seem smaller
ستبدون جميعًا أصغر حجمًا
Ain't that what all us humans want?
أليس هذا ما نريده نحن البشر جميعا؟
To stand that little bit taller
أن أقف أطول قليلا
So baby when I get famous
لذا يا عزيزي عندما أصبح مشهوراً
Everybody's gonna see
الجميع سوف نرى
Oh oh oh
أوه أوه أوه
You never really knew me
أنت لم تعرفني حقا