When I Get Famous Songtekst Nederlandse Vertaling

So this is my version of an acoustic tab for this song (as I saw no one else had done one yet!)
Dit is dus mijn versie van een akoestische tab voor dit nummer (aangezien ik zag dat niemand anders er al een had gemaakt!)
If you listen to the track you should get the rhythm (it's very distinctive latin
Als je naar het nummer luistert, zou je het ritme moeten begrijpen (het is een heel kenmerkende latin
sounding track!) Hope you enjoy it, and happy playing! Sam
klinkende track!) Ik hoop dat je ervan geniet en veel speelplezier! Sam
Chords
Akkoorden
m7
m7
e 8 8 or 3 6
e 8 8 of 3 6
IINTRO.
IINTRO.
(Ring out each chord.)
(Luister elk akkoord.)
Theres diamonds hiding in my hands.
Er zitten diamanten verborgen in mijn handen.
Theyre gonna cut through the windows.
Ze gaan de ramen doorsnijden.
Aint no one messing with my plans
Niemand knoeit met mijn plannen
Right now my star is in limbo
Op dit moment bevindt mijn ster zich in het ongewisse
Sit back and watch my scrawny frame
Leun achterover en kijk naar mijn magere lichaam
m7
m7
Invade your feelings
Val je gevoelens binnen
Fm7 (Riff 1.) C7
Fm7 (Riff 1.) C7
Oh the years you caused me pain
Oh, de jaren dat je me pijn hebt gedaan
Ive got some wounds that need healing?
Heb ik wonden die genezen moeten worden?
Riff 1. Fm7 C7
Riff 1. Fm7 C7
VERSE & CHORUS
VERS & CHORUS
(Play the sequences below for each chord.)
(Speel de onderstaande reeksen voor elk akkoord.)
m7
m7
Well you were just too damn aloof
Nou, je was gewoon te verdomd afstandelijk
Wearing your Morrissey t-shirt
Ik draag je Morrissey-t-shirt
The kind of girl that's born for youth
Het soort meisje dat geboren is voor de jeugd
Well that's a blessing and some curse
Nou, dat is een zegen en een vloek
I tell you son beware of those
Ik zeg je, zoon, pas op voor deze
m7
m7
Who peak too early
Die te vroeg pieken
Cause all that magic can't be froze
Want al die magie kan niet worden bevroren
And now it's you who ain't worthy
En nu ben jij het niet waard
m7
m7
So baby when I get famous
Dus schatje als ik beroemd word
Everybody's gonna see
Iedereen zal het zien
m7
m7
Awoh-oh-oh-oah
Awoh-oh-oh-oah
You never really knew me
Je hebt mij nooit echt gekend
(Repeat as in above Verse & Chorus)
(Herhaal zoals in het bovenstaande couplet en refrein)
Does it make sense to simplify
Heeft het zin om te vereenvoudigen?
Now we're knotted in riddles
Nu zitten we verwikkeld in raadsels
But I don't care, do you know why
Maar het maakt mij niet uit, weet je waarom?
The girls are falling like skittles
De meisjes vallen als kegels
Whoever said you needed rights
Degene die zei dat je rechten nodig had
To tame your beauty
Om je schoonheid te temmen
I'll say goodbye to lonely nights
Ik neem afscheid van eenzame nachten
Girls form an orderly queue please
Meisjes vormen een ordelijke rij, alstublieft
So baby when I get famous
Dus schatje als ik beroemd word
Everybody's gonna see
Iedereen zal het zien
Oh oh oh
Oh oh oh
You never really knew me
Je hebt mij nooit echt gekend
So given knowledge, given time
Dus gegeven kennis, gegeven tijd
I'd take us out of recession
Ik zou ons uit de recessie halen
I'd tell the world that all was fine
Ik zou de wereld vertellen dat alles in orde was
And that there freedom's a blessing
En dat vrijheid daar een zegen is
Cause when I'm looking from the top
Want als ik van bovenaf kijk
You'll all seem smaller
Jullie lijken allemaal kleiner
Ain't that what all us humans want?
Is dat niet wat wij mensen allemaal willen?
To stand that little bit taller
Om net iets hoger te staan
So baby when I get famous
Dus schatje als ik beroemd word
Everybody's gonna see
Iedereen zal het zien
Oh oh oh
Oh oh oh
You never really knew me
Je hebt mij nooit echt gekend