Game for Fools كلمات أغنية ترجمة عربية

Jamie Lidell - Game For Fools
جيمي ليدل - لعبة للحمقى
Opening walkdown bass notes:
فتح ملاحظات الجهير:
The first moment you hesitate
في اللحظة الأولى تتردد
Better ask yourself why
من الأفضل أن تسأل نفسك لماذا
Don't you wait until it's too late
لا تنتظر حتى فوات الأوان
Until something inside has died
حتى يموت شيء في الداخل
When you're paralyzed, no direction at all
عندما تكون مشلولا، لا يوجد اتجاه على الإطلاق
Found yourself way up high, now there's only space to fall
وجدت نفسك في مكان مرتفع، والآن ليس هناك سوى مساحة للسقوط
When you're losing even when you know the rules
عندما تخسر حتى عندما تعرف القواعد
Must be a game for fools
يجب أن تكون لعبة للحمقى
The first moment you hesitate
في اللحظة الأولى تتردد
Better ask yourself why
من الأفضل أن تسأل نفسك لماذا
Don't you wait until it's too late
لا تنتظر حتى فوات الأوان
Until something inside has died
حتى يموت شيء في الداخل
Yeah it's easy down the line
نعم إنه سهل
To make a map of your lies
لعمل خريطة لأكاذيبك
But you can't keep on keeping
ولكن لا يمكنك الاستمرار في الاحتفاظ بها
The truth well disguised
الحقيقة مقنعة بشكل جيد
Acting like it was alright
التصرف كما لو كان على ما يرام
When it was all wrong
عندما كان كل شيء خاطئا
And you feel you've wasted so much time
وتشعر أنك أضعت الكثير من الوقت
Forever trying to make up your mind
تحاول إلى الأبد أن تتخذ قرارك
Now it's clear you should have just moved on
أصبح من الواضح الآن أنه كان عليك المضي قدمًا
Simply packed your bags and gone
ببساطة حزمت حقائبك وذهبت
Coz the first moment you hesitate
كوز اللحظة الأولى التي تتردد فيها
You can kiss those plans goodbye
يمكنك تقبيل تلك الخطط وداعًا
Don't you wait until it's too late
لا تنتظر حتى فوات الأوان
Or something inside has died
أو مات شيء في الداخل
If you're losing when you know
إذا كنت تخسر عندما تعرف
Yeah you know all the rules
نعم أنت تعرف كل القواعد
........Must be playing
........يجب أن يلعب
A game for fools
لعبة للحمقى
........Congratulations
........... مبروك
Yeah you're winning
نعم أنت تفوز
The game
اللعبة
(Walkdown bass notes again: E-D-C-B-A-D)
(يلاحظ Walkdown bass مرة أخرى: E-D-C-B-A-D)
For fools...
للأغبياء...
End on G
تنتهي عند G