Game for Fools Songtekst Nederlandse Vertaling

Jamie Lidell - Game For Fools
Jamie Lidell - Spel voor dwazen
Opening walkdown bass notes:
Opening walkdown basnoten:
The first moment you hesitate
Het eerste moment aarzel je
Better ask yourself why
Vraag jezelf liever af waarom
Don't you wait until it's too late
Wacht niet tot het te laat is
Until something inside has died
Tot er iets binnenin is gestorven
When you're paralyzed, no direction at all
Als je verlamd bent, heb je helemaal geen richting
Found yourself way up high, now there's only space to fall
Je hebt jezelf heel hoog gevonden, nu is er alleen nog ruimte om te vallen
When you're losing even when you know the rules
Als je verliest, zelfs als je de regels kent
Must be a game for fools
Het moet een spel voor dwazen zijn
The first moment you hesitate
Het eerste moment aarzel je
Better ask yourself why
Vraag jezelf liever af waarom
Don't you wait until it's too late
Wacht niet tot het te laat is
Until something inside has died
Tot er iets binnenin is gestorven
Yeah it's easy down the line
Ja, het is gemakkelijk langs de lijn
To make a map of your lies
Om een kaart te maken van je leugens
But you can't keep on keeping
Maar je kunt het niet blijven volhouden
The truth well disguised
De waarheid goed vermomd
Acting like it was alright
Doen alsof het goed was
When it was all wrong
Toen het allemaal mis was
And you feel you've wasted so much time
En je hebt het gevoel dat je zoveel tijd hebt verspild
Forever trying to make up your mind
Altijd proberen een besluit te nemen
Now it's clear you should have just moved on
Nu is het duidelijk dat je gewoon verder had moeten gaan
Simply packed your bags and gone
Gewoon je koffers pakken en weg
Coz the first moment you hesitate
Want vanaf het eerste moment aarzel je
You can kiss those plans goodbye
Je kunt die plannen vaarwel zeggen
Don't you wait until it's too late
Wacht niet tot het te laat is
Or something inside has died
Of er is iets binnenin gestorven
If you're losing when you know
Als je verliest, weet je het
Yeah you know all the rules
Ja, jij kent alle regels
........Must be playing
........Moet aan het spelen zijn
A game for fools
Een spel voor dwazen
........Congratulations
........Gefeliciteerd
Yeah you're winning
Ja, je bent aan het winnen
The game
Het spel
(Walkdown bass notes again: E-D-C-B-A-D)
(Opnieuw basnoten: E-D-C-B-A-D)
For fools...
Voor dwazen...
End on G
Eindig op G