Game for Fools Paroles Traduction Française

Jamie Lidell - Game For Fools
Jamie Lidell - Jeu pour les imbéciles
Opening walkdown bass notes:
Notes de basse d'ouverture :
The first moment you hesitate
Le premier moment où tu hésites
Better ask yourself why
Mieux vaut se demander pourquoi
Don't you wait until it's too late
N'attends pas qu'il soit trop tard
Until something inside has died
Jusqu'à ce que quelque chose à l'intérieur meure
When you're paralyzed, no direction at all
Quand tu es paralysé, aucune direction du tout
Found yourself way up high, now there's only space to fall
Je me suis retrouvé très haut, maintenant il n'y a plus que de l'espace pour tomber
When you're losing even when you know the rules
Quand tu perds même si tu connais les règles
Must be a game for fools
Ça doit être un jeu pour les imbéciles
The first moment you hesitate
Le premier moment où tu hésites
Better ask yourself why
Mieux vaut se demander pourquoi
Don't you wait until it's too late
N'attends pas qu'il soit trop tard
Until something inside has died
Jusqu'à ce que quelque chose à l'intérieur meure
Yeah it's easy down the line
Ouais, c'est facile en fin de compte
To make a map of your lies
Pour faire une carte de tes mensonges
But you can't keep on keeping
Mais tu ne peux pas continuer à garder
The truth well disguised
La vérité bien déguisée
Acting like it was alright
Agir comme si tout allait bien
When it was all wrong
Quand tout allait mal
And you feel you've wasted so much time
Et tu as l'impression d'avoir perdu tellement de temps
Forever trying to make up your mind
J'essaie toujours de me décider
Now it's clear you should have just moved on
Maintenant, il est clair que tu aurais dû passer à autre chose
Simply packed your bags and gone
Faites simplement vos valises et c'est parti
Coz the first moment you hesitate
Parce que dès le premier instant tu hésites
You can kiss those plans goodbye
Tu peux dire adieu à ces projets
Don't you wait until it's too late
N'attends pas qu'il soit trop tard
Or something inside has died
Ou quelque chose à l'intérieur est mort
If you're losing when you know
Si tu perds quand tu sais
Yeah you know all the rules
Ouais tu connais toutes les règles
........Must be playing
........Doit jouer
A game for fools
Un jeu pour les imbéciles
........Congratulations
........Félicitations
Yeah you're winning
Ouais tu gagnes
The game
Le jeu
(Walkdown bass notes again: E-D-C-B-A-D)
(Notes de basse walkdown à nouveau : E-D-C-B-A-D)
For fools...
Pour les imbéciles...
End on G
Terminer sur G