Emily'€™s Heart 歌詞 日本語訳

Emily's Heart - Jamie T
エミリーの心 - ジェイミー・T
Email: Ben_Potter_Gibson@Hotmail.co.uk
電子メール: Ben_Potter_Gibson@Hotmail.co.uk
Great song but tabs on this site were wrong, this probably isn't 100% but you can
素晴らしい曲ですが、このサイトのタブが間違っていました。これはおそらく 100% ではありませんが、可能です
play along with the album version. e-mail me if you've got some problems with it
アルバムバージョンに合わせて演奏してください。何か問題がある場合はメールしてください
and I'll change it, cheers and enjoy.
変更します。乾杯して楽しんでください。
Chords Used
使用するコード
Verse One:
詩 1:
A Bottle of wine, and an old 45,
ワインのボトルと古い45、
rifle in the corner that her grandfather left her when he died,
彼女の祖父が亡くなったときに彼女に残した隅にあるライフル、
Said no surprise,
不思議ではないと言いましたが、
I've had to use it quite a few times,
かなりの回数利用させていただきましたが、
So Jay, don't you ever let us down,
それで、ジェイ、決して私たちを失望させないでください、
Don't you ever,
決してしないでください、
I'll have to shoot you and no one will hear a sound?
あなたを撃たなければ誰も音を聞かないのですか？
Chorus:
コーラス：
Bruised and bloody, I'm lying on the ground,
傷だらけで血まみれになって、私は地面に横たわっています。
And I am aware that I let the poor girl down,
そして私は可哀想な少女を失望させてしまったことを自覚しています。
Now I'm dying, as a message to the town,
今、私は死のうとしている、街へのメッセージとして、
This what happens, if you fuck around,
ふざけるとこうなる
So meddle if you want trouble,
だから、トラブルを起こしたければ干渉してください、
trouble then you should meddle,
問題があるならあなたが介入すべきです、
But don't ever meddle with Emily's heart?
でも、エミリーの心に決して干渉しないでね？
Verse Two:
第 2 節:
She said, get your coat, come on,
彼女は言いました、コートを着て、さあ、
To the dog track with the money right,
お金を持ってドッグトラックへ、
Yeah we had some fun,
ええ、私たちは少し楽しかったです、
Left with more ?cause we won,
残ったものはさらに多くあります。なぜなら、私たちが勝ったからです。
I was under investigation on suspicion of doing her wrong,
私は彼女に悪事を働いた疑いで取り調べを受けていましたが、
She said, You've become a villain,
彼女は言った、「あなたは悪役になってしまった」
accused of a hit and run,
ひき逃げの容疑で告訴され、
Said, she hit me first, and I, say it's the worst that I ever felt,
と言いました、彼女が最初に私を殴りました、そして私は、それは私が今まで感じた中で最悪だと言いました、
In a broken heart.
傷ついた心で。
Bloodstains on her shirt crease and,
シャツの折り目には血痕があり、
hope she pays the dues,
彼女が会費を払ってくれるといいのですが、
When I left she said, that your last breath will be down by the station at 2,
私が帰るとき、彼女は、あなたが息を引き取るのは2時に駅の近くだと言いました。
Swear she shot me down.
誓うよ、彼女は私を撃ち落とした。
Chorus:
コーラス：
Bruised and bloody, I'm lying on the ground,
傷だらけで血まみれになって、私は地面に横たわっています。
And I am aware that I let the poor girl down,
そして私は可哀想な少女を失望させてしまったことを自覚しています。
Now I'm dying, as a message to the town,
今、私は死のうとしている、街へのメッセージとして、
This what happens, if you fuck around,
ふざけるとこうなる
So meddle if you want trouble,
だから、トラブルを起こしたければ干渉してください、
trouble then you should meddle,
問題があるならあなたが介入すべきです、
But don't ever meddle with Emily's heart?
でも、エミリーの心に決して干渉しないでね？
Verse Three
3節
She said I'm a user, and she's a loser with a gun,
彼女は、私はユーザーで、銃を持った負け組だと言いました。
I said if you choose to it becomes hard to include anyone,
あなたがそうしようとすると、誰も参加するのが難しくなると言った、
So if you stay, put it away, or should I run?
それで、もしここに留まるなら、片付けてください、それとも私は逃げるべきでしょうか？
She said I think you know the answer to your question,
彼女は、あなたはあなたの質問に対する答えを知っていると思います、と言いました。
So for the smiles, and all of the miles that the engine's done,
笑顔と、エンジンが走ったすべてのマイルのために、
The further I drive away the closer we become,
遠ざかれば遠ざかるほど、私たちは近づいていきます、
So if I stay, would you put it away, and forgive this one son?
それで、私がここに残ったら、それを片付けて、この一人の息子を許していただけますか？
She said Jay I think you know the answer to your question?
彼女はジェイ、あなたの質問の答えを知っていると思いますか、と言いました。
Chorus:
コーラス：
Bruised and bloody, I'm lying on the ground,
傷だらけで血まみれになって、私は地面に横たわっています。
And I am aware that I let the poor girl down,
そして私は可哀想な少女を失望させてしまったことを自覚しています。
Now I'm dying, as a message to the town,
今、私は死のうとしている、街へのメッセージとして、
This what happens, if you fuck around,
ふざけるとこうなる
So meddle if you want trouble,
だから、トラブルを起こしたければ干渉してください、
trouble then you should meddle,
問題があるならあなたが介入すべきです、
But don't ever meddle with Emily's heart?
でも、エミリーの心に決して干渉しないでね？
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド