Hold On Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: (R1) C G F G. *2
Einleitung: (R1) C G F G. *2
Verse:
Vers:
I don't wanna see you -- ever sad
Ich will dich nicht sehen – immer traurig
And everything I've got -- you can have
Und alles, was ich habe, kannst du haben
When it's all too much
Wenn alles zu viel ist
You need some human touch
Sie brauchen eine menschliche Note
To see it's really not so bad..
Zu sehen, es ist wirklich nicht so schlimm.
C G F G (R1)
C G F G (R1)
Did you call on every -- saint you know
Hast du jeden – Heiligen, den du kennst – angerufen?
But still you feel like you're -- on your own
Aber trotzdem hat man das Gefühl, allein zu sein
Can you see through your tears
Kannst du durch deine Tränen sehen?
I will always be here
Ich werde immer hier sein
And you're not out there baby all alone..
Und du bist nicht da draußen, Baby, ganz allein.
Chorus:
Chor:
Hold on, 'till you feel a little stronger
Warte, bis du dich etwas stärker fühlst
Hold on -- to me Yeah and i say!
Warte – zu mir Ja und ich sage!
Hold on, everything's gonna be alright
Warte, alles wird gut
Just hold on to me tonight.
Halte mich heute Abend einfach fest.
Verse:
Vers:
C G F G (R1)
C G F G (R1)
Anything that hurts you -- hurts me too
Alles, was dir wehtut, tut auch mir weh
I'm not gonna let your -- world turn blue
Ich werde nicht zulassen, dass deine Welt blau wird
Will you take my hand
Nimmst du meine Hand?
And feel how close I am
Und spüre, wie nah ich bin
There ain't nothin' I won't do for you..
Es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde.
Chorus:
Chor:
Hold on, 'till you feel a little stronger
Warte, bis du dich etwas stärker fühlst
Hold on -- to me Yeah and i say!
Warte – zu mir Ja und ich sage!
Hold on, everything's gonna be alright
Warte, alles wird gut
Just hold on to me tonight.
Halte mich heute Abend einfach fest.
Bridge:
Brücke:
I know the world
Ich kenne die Welt
Can drive you to your knees
Kann dich in die Knie zwingen
But when you need to cry baby -- Cry to me..
Aber wenn du weinen musst, Baby – Weine zu mir.
Chorus:
Chor:
Hold on, 'till you feel a little stronger
Warte, bis du dich etwas stärker fühlst
Hold on -- to me Yeah and i say!
Warte – zu mir Ja und ich sage!
Hold on, everything's gonna be alright
Warte, alles wird gut
Just hold on to me tonight.
Halte mich heute Abend einfach fest.
CHORDS:
Akkorde:
C:e-|-----|o G:e-|--3--|o F:e-|-2---|o
C:e-|-----|o G:e-|--3--|o F:e-|-2---|o
B-|--1--|o B-|-----|o B-|-2---|o
B-|--1--|o B-|-----|o B-|-2---|o
G-|-----|o G-|-----|o G-|-2-3-|o
G-|-----|o G-|-----|o G-|-2-3-|o
D-|--2--|o D-|-----|o D-|-2-4-|o
D-|--2--|o D-|-----|o D-|-2-4-|o
A-|--3--|o A-|--2--|o A-|-2---|o
A-|--3--|o A-|--2--|o A-|-2---|o
E-|-----|x E-|--3--|o E-|-2---|o
E-|-----|x E-|--3--|o E-|-2---|o
Fm:e-|-2---|o G/B:e-|--3--|o Am:e-|-----|o
Fm:e-|-2---|o G/B:e-|--3--|o Am:e-|-----|o
B-|-2---|o B-|--3--|o B-|--1--|o
B-|-2---|o B-|--3--|o B-|--1--|o
G-|-2---|o G-|-----|o G-|--2--|o
G-|-2---|o G-|-----|o G-|--2--|o
D-|-2-4-|o D-|-----|o D-|--2--|o
D-|-2-4-|o D-|-----|o D-|--2--|o
A-|-2-4-|o A-|--2--|o A-|-----|o
A-|-2-4-|o A-|--2--|o A-|-----|o
E-|-2---|o E-|-----|o E-|-----|x
E-|-2---|o E-|-----|o E-|-----|x
Am/Gm:e-|-----|o Dm:e-|--1--|o Em:e-|-----|o
Am/Gm:e-|-----|o Dm:e-|--1--|o Em:e-|-----|o
B-|--1--|o B-|--3--|o B-|-----|o
B-|--1--|o B-|--3--|o B-|-----|o
G-|--2--|o G-|--2--|o G-|-----|o
G-|--2--|o G-|--2--|o G-|-----|o
D-|--2--|o D-|-----|o D-|--2--|o
D-|--2--|o D-|-----|o D-|--2--|o
A-|-----|o A-|-----|o A-|--2--|o
A-|-----|o A-|-----|o A-|--2--|o
E-|--3--|o E-|-----|o E-|-----|x
E-|--3--|o E-|-----|o E-|-----|x
That's it!!
Das ist es!!
Pretty sure this is how it goes.. Mail me for corrections..
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es so läuft. Schicken Sie mir eine E-Mail für Korrekturen.