Seven Days in Sunny June Paroles Traduction Française

Seven days in sunny June - Jamiroquai
Sept jours sous le soleil de juin - Jamiroquai
- Normal tuning -
- Accordage normal -
EADGBe
EADGBe
Bm: 224432
Bm: 224432
Fm#:242222
Numéro FM : 242222
Am: 002210
Suis : 002210
Gmaj7: 304430
Gmaj7 : 304430
Amaj7: 506650
Amaj7 : 506650
D7sus2: 557555
D7sus2 : 557555
G13: 303210
G13 : 303210
(Hammer on the Bm for poops n giggles)
(Marteau sur le Bm pour faire caca et rire)
This is my first tab of all time, it s a bit of a mix between other versions and my own fiddling
C'est mon premier onglet de tous les temps, c'est un peu un mélange entre d'autres versions et mes propres bidouilles.
around. This sounds good and is easy to play. Its fun, cause you can play it all the way through.
autour. Cela sonne bien et est facile à jouer. C'est amusant, parce que vous pouvez y jouer jusqu'au bout.
Feel free to leave comments and corrections. Note: the chord names may be way off, I have no clue
N'hésitez pas à laisser des commentaires et des corrections. Remarque : les noms d'accords sont peut-être très erronés, je n'en ai aucune idée
how they really are named... Also, listen carefully to the strumming of this
comment ils sont vraiment nommés... Aussi, écoutez attentivement le grattage de ce
guitar cover for a great
couverture de guitare pour un super
sound: http://youtu.be/EaSnTxEh1p0
son : http://youtu.be/EaSnTxEh1p0
INTRO: Bm Fm# Bm Fm# Am Gmaj7 Amaj7 D7sus2 x2
INTRO : Bm Fm# Bm Fm# Am Gmaj7 Amaj7 D7sus2 x2
#
#
The pebbles you've arranged
Les cailloux que tu as disposés
In the sand, they're strange
Dans le sable, ils sont étranges
They speak to me like constellations
Ils me parlent comme des constellations
As we lie here
Alors que nous sommes allongés ici
#
#
There's a magic I can hold
Il y a une magie que je peux détenir
Your smile of honey gold
Ton sourire d'or miel
And that you never seem to be in short supply of
Et que tu ne sembles jamais manquer de
(Chorus:)
(Refrain :)
# #
# #
Oooh, so baby let's get it on
Oooh, alors bébé, allons-y
Drinking wine and killing time
Boire du vin et tuer le temps
Sitting in the summer sun
Assis au soleil d'été
# #
# #
You know I've wanted you so long
Tu sais que je te veux depuis si longtemps
Why do (you) have to
Pourquoi dois-tu (tu)
Drop that bomb on me?
Lâchez cette bombe sur moi ?
#
#
Lazy days, crazy dolls
Jours de farniente, poupées folles
#
#
You said we've been friends too long
Tu as dit que nous étions amis depuis trop longtemps
#
#
Seven days in sunny June
Sept jours sous le soleil de juin
Were long enough to bloom
Étaient assez longs pour fleurir
The flowers on the summer dress you wore in spring
Les fleurs sur la robe d'été que tu portais au printemps
#
#
The way we laughed as one
La façon dont nous avons ri comme un seul
And then you dropped the bomb
Et puis tu as largué la bombe
That I've known you too long
Que je te connais depuis trop longtemps
For us to have a thing
Pour que nous ayons quelque chose
(Chorus x2)
(Refrain x2)
Could it be this?
Serait-ce ça ?
#
#
The stories in your eyes
Les histoires dans tes yeux
Tell the silent wings
Dites aux ailes silencieuses
You'll fly away on
Tu t'envoleras
#
#
Seven days in sunny June
Sept jours sous le soleil de juin
#
#
Were long enough to bloom
Étaient assez longs pour fleurir
The flowers on the sunbeam dress you wore in spring
Les fleurs sur la robe rayon de soleil que tu portais au printemps
# #
# #
Yeah, yeah, the way we laughed as one
Ouais, ouais, la façon dont nous avons ri comme un seul
Why did you drop the bomb on me?
Pourquoi as-tu largué cette bombe sur moi ?
(Chorus)
(Refrain)
Could it be this?
Serait-ce ça ?
# #
# #
The honeysuckle blessings you seem to show me
Les bénédictions du chèvrefeuille que tu sembles me montrer
Could it be this?
Serait-ce ça ?
For seven days in June I wasn't lonely
Pendant sept jours en juin, je n'étais pas seul
Could it be this?
Serait-ce ça ?
# #
# #
You never gave me time to say I love you
Tu ne m'as jamais laissé le temps de dire je t'aime
Could it be this?
Serait-ce ça ?
I know you don't believe me but it's so true
Je sais que tu ne me crois pas mais c'est tellement vrai
#
#
Don't walk away from me, girl
Ne t'éloigne pas de moi, fille
#
#
I read the stories in your eyes
J'ai lu les histoires dans tes yeux
#
#
Don't you walk away from me
Ne t'éloigne pas de moi
#
#
I read the stories in your eyes
J'ai lu les histoires dans tes yeux
And you've been telling me
Et tu me l'as dit
We've been friends for too long, yeah
Nous sommes amis depuis trop longtemps, ouais
#
#
I think I love you
Je pense que je t'aime
I think I love you
Je pense que je t'aime
Why do you want to drop the bomb?
Pourquoi veux-tu larguer la bombe ?
Outro: Bm Fm# Bm Fm# Am Gmaj7 Amaj7 D7sus
Outro : Bm Fm# Bm Fm# Am Gmaj7 Amaj7 D7sus