Einfach mal die Fresse halten Paroles Traduction Française

Gitarre einen Halbton tiefer stimmen
Accordez la guitare un demi-ton plus bas
H
H
Es ist morgens sieben Uhr, ich sitz I'm Bus
Il est sept heures du matin et je suis assis dans le bus
Und koennt schon wieder kotzen, weil ich den Ommas zuhoern muss
Et je pourrais encore vomir parce que je dois écouter les mamies
H
H
Die eine hat Thrombose, die andre Guertelrose
L'un a une thrombose, l'autre un zona
Das geht so hin und her, die eine lebt schon fast nimmer
Ça fait des allers-retours comme ça, l'un d'eux ne vit presque jamais
Ref.
Réf.
H
H
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Ça m'énerve, ça m'énerve
Und ich sag der Alten
Et je dis à la vieille femme
Einfach mal die Fresse halten
Tais-toi
Zwischenteil: H , A , E , A
Partie intermédiaire : H , A , E , A
Ich komm zu spaet zur Arbeit, weil der Bus ne Panne hat
Je suis en retard au travail parce que le bus est en panne
Ich setz mich aufn Platz und schon los geht die Hatz
Je m'assois et la poursuite commence
Der Chef tritt ins Buero und sagt Mr. X
Le patron entre dans le bureau et dit M. X
Wenn dat hier so weiter geht. dann wird dat nix
Si les choses continuent ainsi. alors ça ne marchera pas
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Ça m'énerve, ça m'énerve
Und ich sag dem Alten
Et je dis au vieil homme
Einfach mal die Fresse halten
Tais-toi
In der Mittagspause schalte ich das Bueroradio an
Pendant ma pause déjeuner j'allume la radio du bureau
Und erfahr von nem Politiker, dass ich bald mehr Steuern zahlen kann
Et apprends d'un homme politique que je pourrai bientôt payer plus d'impôts
Fuer die Zukunft und so weiter, waer das unvermeidbar.
Pour l’avenir, ce serait inévitable.
Die Diaeten werden auch erhoeht,
Les régimes sont également augmentés,
Meint der denn wir waeren bloed
Il pense que nous sommes stupides ?
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Ça m'énerve, ça m'énerve
Und ich sag dir Alten
Et je te le dis, vieil homme
Einfach mal die Fresse halten
Tais-toi
H
H
Das Leben ist zwar manchmal Scheisse,
La vie est parfois nulle,
Aber meistens wird's ja wieder gut
Mais la plupart du temps, ça ira
H
H
Da heisst es einfach mal zusammen reissen
C'est juste une question de rassembler les choses
Vor den Leuten die das schaffen zieh ich meinen Hut
Je tire mon chapeau aux gens qui peuvent faire ça
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Ça m'énerve, ça m'énerve
Und ich sag dir Alten
Et je te le dis, vieil homme
Einfach mal die Fresse halten
Tais-toi
Abends um halb zehn hab ich ne geile Schnecke I'm Haus
A dix heures et demie du soir j'ai un escargot excité dans la maison
Und zieh mich voller Vorfreude schon mal nackig aus
Et je suis excité d'enlever mes vêtements
Doch sie schreit nein, der ist mir zu klein
Mais elle crie non, c'est trop petit pour moi
Bei mir muessens mindestens 20 cm sein
Pour moi, il doit faire au moins 20 cm
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Ça m'énerve, ça m'énerve
Und ich sag der Alten
Et je dis à la vieille femme
Einfach mal die Fresse halten
Tais-toi