Einfach mal die Fresse halten 歌詞 日本語訳

Gitarre einen Halbton tiefer stimmen
ギターを半音下げてチューニングする
H
H
Es ist morgens sieben Uhr, ich sitz I'm Bus
朝の7時、私はバスに座っています
Und koennt schon wieder kotzen, weil ich den Ommas zuhoern muss
おばあちゃんの言うことを聞かないといけないからまた吐くかもしれない
H
H
Die eine hat Thrombose, die andre Guertelrose
一人は血栓症、もう一人は帯状疱疹
Das geht so hin und her, die eine lebt schon fast nimmer
そうやって行ったり来たりして、そのうちの一人はほとんど生きていない
Ref.
参照。
H
H
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
それは私を動揺させます、それは私を怒らせます
Und ich sag der Alten
そして私は老婦人に言います
Einfach mal die Fresse halten
ただ黙ってろ
Zwischenteil: H , A , E , A
中間部: H 、 A 、 E 、 A
Ich komm zu spaet zur Arbeit, weil der Bus ne Panne hat
バスが故障したので仕事に遅れます
Ich setz mich aufn Platz und schon los geht die Hatz
私は座って追跡が始まります
Der Chef tritt ins Buero und sagt Mr. X
上司がオフィスに来て、ミスターXと言います。
Wenn dat hier so weiter geht. dann wird dat nix
このままだと。それではうまくいきません
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
それは私を動揺させます、それは私を怒らせます
Und ich sag dem Alten
そして私は老人に言います
Einfach mal die Fresse halten
ただ黙ってろ
In der Mittagspause schalte ich das Bueroradio an
昼休みにオフィスのラジオをつける
Und erfahr von nem Politiker, dass ich bald mehr Steuern zahlen kann
そして政治家から、もうすぐもっと税金を払えるようになるということを知る
Fuer die Zukunft und so weiter, waer das unvermeidbar.
今後のことなどを考えるとそれは避けられないでしょう。
Die Diaeten werden auch erhoeht,
ダイエットも増えて、
Meint der denn wir waeren bloed
彼は私たちが愚かだと思っているのでしょうか？
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
それは私を動揺させます、それは私を怒らせます
Und ich sag dir Alten
そして、私はあなたに言います、老人
Einfach mal die Fresse halten
ただ黙ってろ
H
H
Das Leben ist zwar manchmal Scheisse,
人生は時々最悪だ、
Aber meistens wird's ja wieder gut
でも、ほとんどの場合は大丈夫ですよ
H
H
Da heisst es einfach mal zusammen reissen
それは物事をまとめるだけの問題です
Vor den Leuten die das schaffen zieh ich meinen Hut
これができる人には脱帽です
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
それは私を動揺させます、それは私を怒らせます
Und ich sag dir Alten
そして、私はあなたに言います、老人
Einfach mal die Fresse halten
ただ黙ってろ
Abends um halb zehn hab ich ne geile Schnecke I'm Haus
夕方10時半、家の中に角質のカタツムリがいる
Und zieh mich voller Vorfreude schon mal nackig aus
そして服を脱ぐのが楽しみです
Doch sie schreit nein, der ist mir zu klein
でも彼女は「いいえ、私には小さすぎる」と叫びました
Bei mir muessens mindestens 20 cm sein
私の場合は少なくとも20cmは必要です
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
それは私を動揺させます、それは私を怒らせます
Und ich sag der Alten
そして私は老婦人に言います
Einfach mal die Fresse halten
ただ黙ってろ