Einfach mal die Fresse halten Songtekst Nederlandse Vertaling

Gitarre einen Halbton tiefer stimmen
Stem de gitaar een halve toon lager
H
H
Es ist morgens sieben Uhr, ich sitz I'm Bus
Het is zeven uur in de ochtend en ik zit in de bus
Und koennt schon wieder kotzen, weil ich den Ommas zuhoern muss
En misschien moet ik weer kotsen omdat ik naar de oma's moet luisteren
H
H
Die eine hat Thrombose, die andre Guertelrose
De één heeft trombose, de ander heeft gordelroos
Das geht so hin und her, die eine lebt schon fast nimmer
Het gaat zo heen en weer, een van hen leeft bijna nooit
Ref.
Ref.
H
H
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Dat maakt mij van streek, dat maakt mij kwaad
Und ich sag der Alten
En ik vertel het de oude vrouw
Einfach mal die Fresse halten
Houd gewoon je mond
Zwischenteil: H , A , E , A
Tussengedeelte: H , A , E , A
Ich komm zu spaet zur Arbeit, weil der Bus ne Panne hat
Ik ben te laat op mijn werk omdat de bus kapot gaat
Ich setz mich aufn Platz und schon los geht die Hatz
Ik ga zitten en de achtervolging begint
Der Chef tritt ins Buero und sagt Mr. X
De baas komt het kantoor binnen en zegt meneer X
Wenn dat hier so weiter geht. dann wird dat nix
Als de zaken zo doorgaan. dan zal het niet werken
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Dat maakt mij van streek, dat maakt mij kwaad
Und ich sag dem Alten
En ik vertel het de oude man
Einfach mal die Fresse halten
Houd gewoon je mond
In der Mittagspause schalte ich das Bueroradio an
Tijdens mijn lunchpauze zet ik de kantoorradio aan
Und erfahr von nem Politiker, dass ich bald mehr Steuern zahlen kann
En van een politicus te horen krijgen dat ik binnenkort meer belasting kan betalen
Fuer die Zukunft und so weiter, waer das unvermeidbar.
Voor de toekomst en dergelijke zou dat onvermijdelijk zijn.
Die Diaeten werden auch erhoeht,
Diëten worden ook verhoogd,
Meint der denn wir waeren bloed
Denkt hij dat we dom zijn?
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Dat maakt mij van streek, dat maakt mij kwaad
Und ich sag dir Alten
En ik zeg het je, oude man
Einfach mal die Fresse halten
Houd gewoon je mond
H
H
Das Leben ist zwar manchmal Scheisse,
Het leven is soms waardeloos,
Aber meistens wird's ja wieder gut
Maar meestal zal het wel goed komen
H
H
Da heisst es einfach mal zusammen reissen
Het is gewoon een kwestie van de boel bij elkaar brengen
Vor den Leuten die das schaffen zieh ich meinen Hut
Ik neem mijn hoed af voor de mensen die dit kunnen
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Dat maakt mij van streek, dat maakt mij kwaad
Und ich sag dir Alten
En ik zeg het je, oude man
Einfach mal die Fresse halten
Houd gewoon je mond
Abends um halb zehn hab ich ne geile Schnecke I'm Haus
Om half elf 's avonds heb ik een geile slak in huis
Und zieh mich voller Vorfreude schon mal nackig aus
En ik ben opgewonden om mijn kleren uit te trekken
Doch sie schreit nein, der ist mir zu klein
Maar ze schreeuwt nee, het is te klein voor mij
Bei mir muessens mindestens 20 cm sein
Bij mij moet het minimaal 20 cm zijn
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Dat maakt mij van streek, dat maakt mij kwaad
Und ich sag der Alten
En ik vertel het de oude vrouw
Einfach mal die Fresse halten
Houd gewoon je mond