All Summer Long Liedtext Deutsche Übersetzung

All summer long by Jan Leyers
Den ganzen Sommer lang von Jan Leyers
(s2 = Bbsus2 / Ebs4 = Ebsus4)
(s2 = Bbsus2 / Ebs4 = Ebsus4)
Intro :
Einführung:
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 || (x 2)
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 || (x 2)
Verse :
Vers:
|| Bb s2 | Bb s2 | Gm | Gm |
|| Bb s2 | Bb s2 | Gm | Gm |
| Bb s2 | Bb s2 | Gm | Gm |
| Bb s2 | Bb s2 | Gm | Gm |
| Cm | Cm | Eb | F~~ ||
| cm | cm | Eb | F~~ ||
Theres an all night Chinese take-out
Es gibt die ganze Nacht über ein chinesisches Essen zum Mitnehmen
where the diner used to be
wo früher das Restaurant war
And the bar we used to hang in
Und die Bar, in der wir immer hingen
was right across the street
lag direkt gegenüber
Should have gone for something different
Hätte etwas anderes wählen sollen
should have tried for something new
hätte es mit etwas Neuem versuchen sollen
But I always find a way out
Aber ich finde immer einen Ausweg
of what I talk myself into
von dem, was ich mir einrede
Chorus :
Chor:
| Cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 || (x 2)
| cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 || (x 2)
And I havent seen my friends, all summer long
Und ich habe meine Freunde den ganzen Sommer über nicht gesehen
No theres nothing much that I care to recall
Nein, es gibt nicht viel, woran ich mich erinnern möchte
I havent seen my friends, all summer long
Ich habe meine Freunde den ganzen Sommer über nicht gesehen
And theres hardly any summer left at all
Und es gibt kaum noch Sommer
Interlude :
Zwischenspiel:
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 ||
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 ||
Verse :
Vers:
You can feel september coming
Man spürt, wie der September kommt
you can hear the schoolbell toll
Sie können das Läuten der Schulglocke hören
And Im looking out for something
Und ich suche nach etwas
to get me through the cold
um mich durch die Kälte zu bringen
Cos the days are getting shorter
Denn die Tage werden kürzer
wont be long until I see
Es wird nicht lange dauern, bis ich es sehe
what is out there in the distance
was da draußen in der Ferne ist
beyond those barren trees.
Jenseits dieser kahlen Bäume.
Chorus :
Chor:
| Cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 ||
| cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 ||
And I havent seen my friends, all summer long
Und ich habe meine Freunde den ganzen Sommer über nicht gesehen
No theres nothing much that I care to recall
Nein, es gibt nicht viel, woran ich mich erinnern möchte
Break :
Pause:
|| Ebs4 Eb | Bb | Ebs4 | Bb |
|| Ebs4 Eb | Bb | Ebs4 | Bb |
| Ebs4 Eb | Bb/F | F | F ||
| Ebs4 Eb | Bb/F | F | F ||
su
su
And if I were to try and change
Und wenn ich versuchen würde, mich zu ändern
su
su
I guess I only stumble
Ich schätze, ich stolpere nur
and fall into a place like this, again
und wieder an einen Ort wie diesen fallen
Solo :
Solo:
Chorus :
Chor:
| Cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 |
| cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 |
| Cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 |
| cm | Eb | Bb s2 | Bb s2 |
vertragen
vertragen
| Cm~ | Eb~ 2/4| --------- 4/4||
| Cm~ | Eb~ 2/4| --------- 4/4||
I havent seen my friends, all summer long
Ich habe meine Freunde den ganzen Sommer über nicht gesehen
And theres hardly any summer left at all
Und es gibt kaum noch Sommer
theres hardly any summer left at all
Es gibt kaum noch Sommer
theres hardly any summer left at all
Es gibt kaum noch Sommer
Outro :
Outro:
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 |
|| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 |
| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 |
| Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 | Bb s2 |
| Bb~~ ||
| Bb~~ ||