Verliefd, maar niet op jou كلمات أغنية ترجمة عربية

A = x-0-2-2-2-0 Bb = 6-8-8-7-6-6
أ = س-0-2-2-2-0 ب ب = 6-8-8-7-6-6
D = x-x-0-2-3-2 D# = x-6-8-8-8-6
د = س-س-0-2-3-2 د# = س-6-8-8-8-6
E = 0-2-2-1-0-0 F = x-8-10-10-10-8
ه = 0-2-2-1-0-0 و = س-8-10-10-10-8
Bm = x-2-4-4-3-2 Cm = 8-10-10-8-8-8
بم = س-2-4-4-3-2 سم = 8-10-10-8-8-8
Ab7 = 4-6-4-5-4-4
Ab7 = 4-6-4-5-4-4
Bm7 = x-2-4-4-3-5
Bm7 = س-2-4-4-3-5
Intro: E | A | E
مقدمة: ه | أ | ه
Verse:
طازجة:
Lieverd wat was het Je naam ben ik vergeten
حبيبتي ماذا كان؟ لقد نسيت اسمك
Lieverd hoe zat het hoe ging die ook al weer
عزيزتي، كيف سار الأمر، كيف عاد مرة أخرى؟
Na die avond in caf?© liep jij nog even met mij mee
بعد ذلك المساء في المقهى، مشيت معي لبعض الوقت
ik vergat zo wat meteen wat jij me zij
لقد نسيت على الفور ما قلته لي
Maar hoe je het went of keert je lach te Slapen in mijn bed
ولكن كيف تعتاد عليه أو تحول ابتسامتك إلى النوم في سريري
Ja jij was vannacht van mij
نعم كنت لي الليلة الماضية
Refrein:
جوقة:
Ik ben verliefd maar niet op jou
أنا في الحب ولكن ليس معك
Want ik ben gek van een andere vrouw
لأنني مجنون بامرأة أخرى
Misschien heel gemeen maar je bent weer alleen
ربما لئيم جدًا، لكنك وحيدًا مرة أخرى
We horen niet echt bij elkaar
نحن لا ننتمي معًا حقًا
Ik ben verliefd maar niet op jou
أنا في الحب ولكن ليس معك
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
أنا نادم على ليلتنا
Ik denk aan degeen aan mijn liefde voorheen
أفكر في الشخص الذي أحببته من قبل
Terug naar me ex ik wil haar
العودة إلى بلدي السابق أريدها
Verse:
طازجة:
Lieverd het spijt me ik had beter moeten weten
عزيزتي، أنا آسف، كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
Lieverd hoe gaat het nou de tijd kan niet terug
كيف حالك يا عزيزي، الزمن لا يمكن أن يعود إلى الوراء
Hoe vaak ik me ook verweerde jij verleide mij steeds weer
بغض النظر عن عدد المرات التي دافعت فيها عن نفسي، فقد أغوتني مرارًا وتكرارًا
Ik werd verlegen van de woorden die je zij
لقد شعرت بالحرج من الكلمات التي قلتها
Maar hoe je het wend of keert ik lag met jou daar op dat bed
لكن بغض النظر عن نظرتك للأمر، كنت مستلقيًا هناك على ذلك السرير معك
Ja jij sliep vannacht naast mij
نعم، لقد نمت بجانبي الليلة الماضية
Refrein:
جوقة:
Ik ben verliefd maar niet op jou
أنا في الحب ولكن ليس معك
Want ik ben gek van een andere vrouw
لأنني مجنون بامرأة أخرى
Misschien heel gemeen maar je bent weer alleen
ربما لئيم جدًا، لكنك وحيدًا مرة أخرى
We horen niet echt bij elkaar
نحن لا ننتمي معًا حقًا
Ik ben verliefd maar niet op jou
أنا في الحب ولكن ليس معك
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
أنا نادم على ليلتنا
Ik denk aan degeen aan mijn liefde voorheen
أفكر في الشخص الذي أحببته من قبل
Terug naar me nest ik wil haar
العودة إلى عشي أريدها
Verse:
طازجة:
Na die avond i't Caf?© kwam jij nog even met mij mee
بعد ذلك المساء في المقهى؟ © أتيت معي
ik vergat gelijk alles wat je mij toen zij
لقد نسيت على الفور كل ما قلته لي بعد ذلك
Maar hoe je het wend of keert, we lagen samen in mijn bed
لكن بغض النظر عن نظرتك للأمر، فقد كنا في سريري معًا
Ja jij was die nacht bij mij
نعم كنت معي في تلك الليلة
Modulatie: Halfe toon hoger
التعديل: نصف نغمة أعلى
Refrein:
جوقة:
Ik ben verliefd maar niet op jou
أنا في الحب ولكن ليس معك
Want ik ben gek van een andere vrouw
لأنني مجنون بامرأة أخرى
Misschien heel gemeen maar je bent weer alleen
ربما لئيم جدًا، لكنك وحيدًا مرة أخرى
We horen niet echt bij elkaar
نحن لا ننتمي معًا حقًا
Ik ben verliefd maar niet op jou
أنا في الحب ولكن ليس معك
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
أنا نادم على ليلتنا
Ik denk aan degeen aan mijn liefde voorheen
أفكر في الشخص الذي أحببته من قبل
Terug naar me ex ik wil haar
العودة إلى بلدي السابق أريدها