Verliefd, maar niet op jou Liedtext Deutsche Übersetzung

A = x-0-2-2-2-0 Bb = 6-8-8-7-6-6
A = x-0-2-2-2-0 Bb = 6-8-8-7-6-6
D = x-x-0-2-3-2 D# = x-6-8-8-8-6
D = x-x-0-2-3-2 D# = x-6-8-8-8-6
E = 0-2-2-1-0-0 F = x-8-10-10-10-8
E = 0-2-2-1-0-0 F = x-8-10-10-10-8
Bm = x-2-4-4-3-2 Cm = 8-10-10-8-8-8
Bm = x-2-4-4-3-2 cm = 8-10-10-8-8-8
Ab7 = 4-6-4-5-4-4
Ab7 = 4-6-4-5-4-4
Bm7 = x-2-4-4-3-5
Bm7 = x-2-4-4-3-5
Intro: E | A | E
Einleitung: E | A | E
Verse:
Frisch:
Lieverd wat was het Je naam ben ik vergeten
Schatz, was war das? Ich habe deinen Namen vergessen
Lieverd hoe zat het hoe ging die ook al weer
Schatz, wie ist es gelaufen, wie ist es nochmal gelaufen?
Na die avond in caf?© liep jij nog even met mij mee
Nach diesem Abend im Café bist du eine Weile mit mir spazieren gegangen
ik vergat zo wat meteen wat jij me zij
Ich habe sofort vergessen, was du mir gesagt hast
Maar hoe je het went of keert je lach te Slapen in mijn bed
Aber wie gewöhnst du dich daran oder verwandelst dein Lächeln in „Schlaf in meinem Bett“.
Ja jij was vannacht van mij
Ja, du warst letzte Nacht mein
Refrein:
Chor:
Ik ben verliefd maar niet op jou
Ich bin verliebt, aber nicht in dich
Want ik ben gek van een andere vrouw
Weil ich verrückt nach einer anderen Frau bin
Misschien heel gemeen maar je bent weer alleen
Vielleicht sehr gemein, aber du bist wieder allein
We horen niet echt bij elkaar
Wir gehören nicht wirklich zusammen
Ik ben verliefd maar niet op jou
Ich bin verliebt, aber nicht in dich
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Ich bereue unsere Nacht
Ik denk aan degeen aan mijn liefde voorheen
Ich denke an den, den ich zuvor geliebt habe
Terug naar me ex ik wil haar
Zurück zu meiner Ex, ich will sie
Verse:
Frisch:
Lieverd het spijt me ik had beter moeten weten
Schatz, es tut mir leid, ich hätte es besser wissen sollen
Lieverd hoe gaat het nou de tijd kan niet terug
Schatz, wie geht es dir, die Zeit kann nicht zurückgehen
Hoe vaak ik me ook verweerde jij verleide mij steeds weer
Egal wie oft ich mich verteidigte, du hast mich immer wieder verführt
Ik werd verlegen van de woorden die je zij
Mir waren die Worte, die Sie sagten, peinlich
Maar hoe je het wend of keert ik lag met jou daar op dat bed
Aber egal wie man es betrachtet, ich lag mit dir auf dem Bett
Ja jij sliep vannacht naast mij
Ja, du hast letzte Nacht neben mir geschlafen
Refrein:
Chor:
Ik ben verliefd maar niet op jou
Ich bin verliebt, aber nicht in dich
Want ik ben gek van een andere vrouw
Weil ich verrückt nach einer anderen Frau bin
Misschien heel gemeen maar je bent weer alleen
Vielleicht sehr gemein, aber du bist wieder allein
We horen niet echt bij elkaar
Wir gehören nicht wirklich zusammen
Ik ben verliefd maar niet op jou
Ich bin verliebt, aber nicht in dich
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Ich bereue unsere Nacht
Ik denk aan degeen aan mijn liefde voorheen
Ich denke an den, den ich zuvor geliebt habe
Terug naar me nest ik wil haar
Zurück in mein Nest, ich will sie
Verse:
Frisch:
Na die avond i't Caf?© kwam jij nog even met mij mee
Nach diesem Abend im Café bist du mit mir gekommen
ik vergat gelijk alles wat je mij toen zij
Ich habe sofort alles vergessen, was du mir damals gesagt hast
Maar hoe je het wend of keert, we lagen samen in mijn bed
Aber egal wie man es betrachtet, wir lagen zusammen in meinem Bett
Ja jij was die nacht bij mij
Ja, du warst in dieser Nacht bei mir
Modulatie: Halfe toon hoger
Modulation: Halbton höher
Refrein:
Chor:
Ik ben verliefd maar niet op jou
Ich bin verliebt, aber nicht in dich
Want ik ben gek van een andere vrouw
Weil ich verrückt nach einer anderen Frau bin
Misschien heel gemeen maar je bent weer alleen
Vielleicht sehr gemein, aber du bist wieder allein
We horen niet echt bij elkaar
Wir gehören nicht wirklich zusammen
Ik ben verliefd maar niet op jou
Ich bin verliebt, aber nicht in dich
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Ich bereue unsere Nacht
Ik denk aan degeen aan mijn liefde voorheen
Ich denke an den, den ich zuvor geliebt habe
Terug naar me ex ik wil haar
Zurück zu meiner Ex, ich will sie