Verliefd, maar niet op jou Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A = x-0-2-2-2-0 Bb = 6-8-8-7-6-6
A = x-0-2-2-2-0 Bb = 6-8-8-7-6-6
D = x-x-0-2-3-2 D# = x-6-8-8-8-6
D = x-x-0-2-3-2 D# = x-6-8-8-8-6
E = 0-2-2-1-0-0 F = x-8-10-10-10-8
mi = 0-2-2-1-0-0 fa = x-8-10-10-10-8
Bm = x-2-4-4-3-2 Cm = 8-10-10-8-8-8
Bm = x-2-4-4-3-2 Cm = 8-10-10-8-8-8
Ab7 = 4-6-4-5-4-4
Ab7 = 4-6-4-5-4-4
Bm7 = x-2-4-4-3-5
Bm7 = x-2-4-4-3-5
Intro: E | A | E
Wprowadzenie: E | | E
Verse:
Świeże:
Lieverd wat was het Je naam ben ik vergeten
Kochanie, co to było? Zapomniałem twoje imię
Lieverd hoe zat het hoe ging die ook al weer
Kochanie, jak poszło, jak poszło ponownie?
Na die avond in caf?© liep jij nog even met mij mee
Po tym wieczorze w kawiarni spacerowałeś ze mną przez chwilę
ik vergat zo wat meteen wat jij me zij
Natychmiast zapomniałem, co mi powiedziałeś
Maar hoe je het went of keert je lach te Slapen in mijn bed
Ale jak się do tego przyzwyczaisz lub zmienisz uśmiech na Sen w moim łóżku
Ja jij was vannacht van mij
Tak, byłeś mój ostatniej nocy
Refrein:
Chór:
Ik ben verliefd maar niet op jou
Jestem zakochany, ale nie w tobie
Want ik ben gek van een andere vrouw
Bo szaleję za inną kobietą
Misschien heel gemeen maar je bent weer alleen
Może to bardzo podłe, ale znowu jesteś sam
We horen niet echt bij elkaar
Tak naprawdę nie należymy do siebie
Ik ben verliefd maar niet op jou
Jestem zakochany, ale nie w tobie
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Żałuję naszej nocy
Ik denk aan degeen aan mijn liefde voorheen
Myślę o tym, którego kochałam wcześniej
Terug naar me ex ik wil haar
Wracając do mojej byłej, chcę jej
Verse:
Świeże:
Lieverd het spijt me ik had beter moeten weten
Kochanie, przepraszam, powinienem był wiedzieć lepiej
Lieverd hoe gaat het nou de tijd kan niet terug
Kochanie, jak się masz, czasu nie można cofnąć
Hoe vaak ik me ook verweerde jij verleide mij steeds weer
Nieważne, ile razy się broniłem, ty i tak mnie uwodziłeś
Ik werd verlegen van de woorden die je zij
Zawstydziło mnie te słowa, które wypowiedziałeś
Maar hoe je het wend of keert ik lag met jou daar op dat bed
Ale nieważne, jak na to spojrzeć, leżałem z tobą w tym łóżku
Ja jij sliep vannacht naast mij
Tak, wczoraj spałeś obok mnie
Refrein:
Chór:
Ik ben verliefd maar niet op jou
Jestem zakochany, ale nie w tobie
Want ik ben gek van een andere vrouw
Bo szaleję za inną kobietą
Misschien heel gemeen maar je bent weer alleen
Może to bardzo podłe, ale znowu jesteś sam
We horen niet echt bij elkaar
Tak naprawdę nie należymy do siebie
Ik ben verliefd maar niet op jou
Jestem zakochany, ale nie w tobie
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Żałuję naszej nocy
Ik denk aan degeen aan mijn liefde voorheen
Myślę o tym, którego kochałam wcześniej
Terug naar me nest ik wil haar
Wracam do mojego gniazda. Chcę jej
Verse:
Świeże:
Na die avond i't Caf?© kwam jij nog even met mij mee
Po tym wieczorze w kawiarni przyszedłeś ze mną
ik vergat gelijk alles wat je mij toen zij
Natychmiast zapomniałem o wszystkim, co mi wtedy powiedziałeś
Maar hoe je het wend of keert, we lagen samen in mijn bed
Ale nieważne, jak na to spojrzeć, byliśmy razem w moim łóżku
Ja jij was die nacht bij mij
Tak, byłeś ze mną tamtej nocy
Modulatie: Halfe toon hoger
Modulacja: Półton wyższy
Refrein:
Chór:
Ik ben verliefd maar niet op jou
Jestem zakochany, ale nie w tobie
Want ik ben gek van een andere vrouw
Bo szaleję za inną kobietą
Misschien heel gemeen maar je bent weer alleen
Może to bardzo podłe, ale znowu jesteś sam
We horen niet echt bij elkaar
Tak naprawdę nie należymy do siebie
Ik ben verliefd maar niet op jou
Jestem zakochany, ale nie w tobie
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Żałuję naszej nocy
Ik denk aan degeen aan mijn liefde voorheen
Myślę o tym, którego kochałam wcześniej
Terug naar me ex ik wil haar
Wracając do mojej byłej, chcę jej