Devilish Ways Songtekst Nederlandse Vertaling

Devilish Ways - Jarrod Gorbel
Duivelse manieren - Jarrod Gorbel
Devilish ways, watch as they slowly replace
Duivelse manieren, kijk hoe ze langzaam vervangen
Innocence, was it staged or taken at that age
Onschuld, werd het op die leeftijd in scène gezet of opgenomen?
I'm not blaming, blaming you
Ik geef niet de schuld, ik geef jou de schuld
But I'm not staying, staying true
Maar ik blijf niet, ik blijf trouw
Too young when your mother died
Te jong toen je moeder stierf
You did not even cry
Je huilde niet eens
Just wondered where she'd gone
Ik vroeg me alleen af waar ze gebleven was
Ever, ever since that day
Altijd, sinds die dag
you've been too afraid
je bent te bang geweest
To ever sleep alone
Om ooit alleen te slapen
INTRO before verse 2
INTRO vóór vers 2
She won't let go
Ze laat niet los
No matter what I say or do
Wat ik ook zeg of doe
How'd I become
Hoe ben ik geworden
Everyone that once abandonded you
Iedereen die je ooit in de steek heeft gelaten
What will it take
Wat zal er nodig zijn
To put you at ease?
Om je op je gemak te stellen?
Too young when your mother died
Te jong toen je moeder stierf
You did not even cry
Je huilde niet eens
Just wondered where she'd gone
Ik vroeg me alleen af waar ze gebleven was
Ever, ever since that day
Altijd, sinds die dag
you've been too afraid
je bent te bang geweest
To ever sleep alone
Om ooit alleen te slapen
Unaccountable for all that you suffered
Onverklaarbaar voor alles wat je hebt geleden
I don't have the strength to make it go away
Ik heb niet de kracht om het te laten verdwijnen
Just what sets you off?
Wat zet jou af?
Who saved you before us?
Wie heeft jou vóór ons gered?
Or am I just the cause
Of ben ik gewoon de oorzaak
G C G Dm F G (horns start after "worst")
G C G Dm F G (hoorns starten na "slechtste")
A trigger for the worst
Een trigger voor het ergste
(You would beg steal or borrow, to keep yourself here tomorrow
(Je zou smeken om te stelen of te lenen, om jezelf morgen hier te houden
No I don't really wanna have to break your heart)
Nee, ik wil niet echt je hart breken)
ENDING
EINDE
There's something I need, I need to tell you
Er is iets dat ik nodig heb, ik moet je vertellen
If I don't come clean, I'd be leading you on
Als ik niet openlijk kom, zou ik je voorleiden
There's something I need, I need to tell you
Er is iets dat ik nodig heb, ik moet je vertellen
If I don't come clean, I'd be leading you on
Als ik niet openlijk kom, zou ik je voorleiden
ENJOY!
GENIET!