On My Highway 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
On my highway the yellow lines,
私の高速道路には黄色い線があり、
Have disappeared from time to time,
いつの間にか消えていましたが、
And I've wound up on the wrong side of the road,
そして、私は道の間違った側に来てしまった、
On my highway I've gone to fast,
ハイウェイを猛スピードで走ってきたのですが、
Afraid that I might finish last,
最後に終わってしまうのではないかと不安になり、
I hooked a curve too hard and lost control,
カーブを引っ掛けすぎてコントロールを失ってしまい、
Oh I never know which way it's gonna go,
ああ、どっちに転ぶかは決して分からない、
(Chorus)
(コーラス)
But what a feeling chasing the sun,
でも、太陽を追いかけるのはなんて気持ちがいいんだろう、
Living my life like it's shot from a gun,
まるで銃で撃たれたかのように人生を生きている、
Laughing a little bit more with every mile,
1マイルごとに少しずつ笑いが増えて、
Oh what a freedom racing the wind,
ああ、何という自由、風を駆るのでしょう。
Dying to know whats around the next bend,
次の曲がり角のあたりに何があるのか知りたくなって、
And smiling as I watch the years roll by,
そして過ぎていく年月を微笑みながら眺めていると、
I'm learning how to take it day by day on my highway,
高速道路で日々そのやり方を学んでいる
On my highway I missed some signs,
高速道路で標識を見落としてしまいましたが、
And left a damn good love behind,
そして素晴らしい愛を残して、
I see her in my rear view like a ghost,
私の後ろ姿に彼女が幽霊のように見えます、
On my highway I've broken down,
高速道路で故障してしまったので、
And cried when no one else was around,
そして周りに誰もいないときに泣きました、
And prayed that God would save my soul,
そして神が私の魂を救ってくださるようにと祈りました。
Ya I've paid a lot of heavy tolls,
そう、私は多額の通行料を支払ってきたのですが、
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge)
(橋)
Yeah Yeah,
はい、はい、
What a feeling out on the run,
走っているときの気分はなんとも
Drinking up the rain soaking up the sun,
雨を飲みながら太陽の光を吸い込み、
Laughing a little bit more with every mile,
1マイルごとに少しずつ笑いが増えて、
Oh what a freedom like a sail in the wind,
ああ、何という自由だろう、風に吹かれる帆のようなもの、
Not looking back not forgetting where I've been,
振り返ることなく、自分がどこにいたのかを忘れずに、
Smiling as I watch the years roll by,
過ぎていく年月を微笑みながら眺めながら、
I'm moving on from my mistakes,
私は自分の間違いから前進しつつある、
And I'm learning how to take it day by day,
そして、私はそれをどう受け止めるかを日々学んでいます。
On my highway,
私の高速道路では、
Oh oh yeah.
ああ、そうそう。