Rattlesnakes Liedtext Deutsche Übersetzung

RATTLESNAKES
Klapperschlangen
JASON BOLAND
JASON BOLAND
THE BOURBON LEGEND
DIE BOURBON-LEGENDE
I had the blues so bad one time, I hated my whole life
Einmal hatte ich einen so schlimmen Blues, dass ich ihn mein ganzes Leben lang hasste
I walked around with my head hung down in shame
Ich lief mit gesenktem Kopf herum und beschämte mich
All I saw were clouded skies, I could not find the light
All I saw were clouded skies, I could not find the light
And I told myself that woman was to blame
Und ich sagte mir, dass die Frau schuld sei
Well it all seems so different now, as it did when I was a child
Nun, es kommt mir jetzt alles ganz anders vor als damals, als ich ein Kind war
When I could not see the dangers in some things
Als ich die Gefahren mancher Dinge nicht erkennen konnte
Man plans on livin' very long, he best learn some respect
Der Mensch will sehr lange leben, er lernt am besten etwas Respekt
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Für diese Klapperschlangen, bemalten Damen und Kokain
There's lots of things in this whole world, bring a poor boy down
Es gibt viele Dinge auf dieser Welt, die einen armen Jungen zu Fall bringen
If you lead me you can save yourself some pain
Wenn du mich führst, kannst du dir einige Schmerzen ersparen
You don't have to live in fear, but you better learn some respect
Du musst nicht in Angst leben, aber du solltest besser etwas Respekt lernen
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Für diese Klapperschlangen, bemalten Damen und Kokain
Well only a natural fool would take a rattlesnake to bed
Nun, nur ein natürlicher Narr würde eine Klapperschlange mit ins Bett nehmen
But that rattler, he'll warn you before he strikes
Aber dieser Rassel, er wird dich warnen, bevor er zuschlägt
And cocaine will sneak up on you, and pretend to be a friend
Und Kokain wird sich an Sie heranschleichen und so tun, als wären Sie ein Freund
It'll be more deadly than that vipers bite
Es wird tödlicher sein als dieser Vipernbiss
The painted lady, she'll come to you, when you're all alone
Die bemalte Dame, sie wird zu dir kommen, wenn du ganz allein bist
She seems to bring some comfort to the night
Sie scheint etwas Trost in die Nacht zu bringen
It's when you come to depend on her, well she'll be up and gone
Wenn man sich auf sie verlassen kann, wird sie aufstehen und verschwinden
And then you'll know what dying slow feels like
Und dann werden Sie wissen, wie sich langsames Sterben anfühlt
There's lots of things in this whole world, bring a poor boy down
Es gibt viele Dinge auf dieser Welt, die einen armen Jungen zu Fall bringen
If you lead me you can save yourself some pain
Wenn du mich führst, kannst du dir einige Schmerzen ersparen
You don't have to live in fear, but you better learn some respect
Du musst nicht in Angst leben, aber du solltest besser etwas Respekt lernen
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Für diese Klapperschlangen, bemalten Damen und Kokain
These are just a few examples, the list goes on and on
Dies sind nur einige Beispiele, die Liste lässt sich beliebig fortsetzen
A million things that could drive a man insane
Eine Million Dinge, die einen Mann in den Wahnsinn treiben könnten
You don't have to live in fear, but keep an open eye
Sie müssen nicht in Angst leben, aber behalten Sie die Augen offen
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Für diese Klapperschlangen, bemalten Damen und Kokain
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Für diese Klapperschlangen, bemalten Damen und Kokain
For those rattlesnakes, painted ladies, and cocaine
Für diese Klapperschlangen, bemalten Damen und Kokain
CORRECTIONS WELCOME
KORREKTUR WILLKOMMEN